"مكان ولم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o lado
• lado e não

Bem, procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Bem, procurei-o por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Estivemos à procura em todo o lado. Não o conseguimos achar, caralho!
لقد بحثنا في كل مكان , ولم نتمكن من العثور عليه

Malta, já procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Lembro-me disto sobre o trabalho viajar para todo o lado mas sem ver nada.
جل ما اتذكره عن هذه الرحلة أننا سافرنا لكل مكان ولم نرى شيئًا

- Tu não tens copos. Procurei por todo o lado e não encontrei nenhum.
أنت ليس لديك كؤوس، لقد بحثت عنهم فى كل مكان ولم أجد لديك

Levado para todo o lado. Nunca me incomodou.
فقد اقتادني سائق إلى كلّ مكان ولم أتكبّد العناء.

É só que eu procurei por todo o lado, e nunca encontrei os balões.
لكني بحثت في كل مكان ولم أجد أي بالونات

Procurámos em todo o lado.
بحثنا في كل مكان ولم نجد له أثراً

Procurei em todo o lado. Nunca a encontrei.
بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها أبدًا.

Procurei por todo o lado e não o vi.
فتشت بكلّ مكان ولم أراه

Eles procuraram por todo o lado e não conseguiram encontrar.
بحثوا في كل مكان ولم يجدوها

Procurei em todo o lado e não encontrei o alfinete.
بحثت بكل مكان ولم اجد الدبوس