"مكبلتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• atadas

Como? A pé com as mãos atadas atrás das costas? Não.
سيرا على الأقدام مع يدي مكبلتان خلف ظهري ؟

Como pode fazer o meu trabalho de mãos atadas?
كيف من المفترض لي القيام بعملي ويداي مكبلتان خلف ظهري؟

Ainda estou à espera de um perdão do Mitterrand, tenho as mãos atadas.
أنا بانتظار عفو من الرئيس "ميتران" ويداي مكبلتان

Não me esqueci, mas estou de mãos atadas.
لم انس ولكن يداي مكبلتان

Tenho as mãos atadas, Nick. Não o posso fazer.
يدايّ مكبلتان لا أقدر

Tenho as mãos atadas, Joe.
يداي مكبلتان جو

As minhas mãos estarão atadas se voltares novamente.
يداي مكبلتان إذا مستك مجدداً

- Tenho as mãos atadas.
-إن يدي مكبلتان