"مكتبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• livraria
• biblioteca
• bibliotecário
• bibliotecária
• secretária
• gabinete dele
• escritório dele
• livrarias
• bibliotecas

Até onde vejo este lugar é exactamente, o que parece:uma livraria
يمكنني القول أن هذا المكان تحديدا يبدو مثل أي مكتبة

Em vez disso, pedi à Charlotte para vasculhar cada livraria Presidencial no país por raros e únicos anéis de noivado.
بدلا من ذلك، أنا أسأل شارلوت لنظف كل الرئاسية مكتبة في البلاد لنادرة وفريدة من نوعها خواتم الخطبة.

Não adianta permanecer horas de pé no meio duma livraria irradiando uma atitude positiva para transformer todos esses livros em "braille".
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Existe uma nova biblioteca do outro lado do rio.
يوجد مكتبة جديدة في الجهة المقابلة من النهر.

Não é um edifício comum para uma biblioteca pública, como é óbvio.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى

"É fácil de fazer, em comparação com a arquitetura "e ser-se bibliotecário.
أمر بسيط، في الواقع، مقارنة بالهندسة المعمارية وكون المرء أمين مكتبة

Se te sentes aborrecido, arranja uma boa bibliotecária para torturar.
إن كنتِ منزعجة، جدي لنفسك أمين مكتبة كي تعذبيه

Comecei a dar aulas a tempo parcial, e, com o meu marido, que tem vários empregos, abrimos uma pequena livraria.
لقد بدأت التدريس بدوام جزئي، ومع زوجي، الذي بات يمارس عدة وظائف، استطعنا فتح مكتبة صغيرة.

Há um como Salil, que vive numa cidade onde não há uma livraria moderna.
هناك شخص مثل سليل، الذي يعيش في مدينة حيث لا توجد بها مكتبة حديثة.

Isto é um manuscrito duma página musical que encontrei numa livraria em Paris há 50 anos.
وجدت هذه المخطوطة الموسيقية في مكتبة في باريس منذ 50 عاما مضت.

É dono da livraria Argosy. Que queres saber?
يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟

Não é Petersburgo, mais ainda tem uma livraria muito decente.
انها ليست مثل بيترسبيرج يوجد مكتبة صغيرة رائعة جدا هناك

Pode dizer-me onde fica a livraria Elmo?
هل يمكنك ان تُخبرنى اين مكتبة إلمو من فضلك ؟

Quem poderia ter pensando que ela prefere ir a um bom restaurante... do que a fedorenta, biblioteca velha?
من كان يظن أنّها تفضّلُ الذهاب إلى مطعم جميل، بدل مكتبة قديمة و رائحتها كريهة ؟

Como é que tu e eu sempre acabamos numa biblioteca? Vamos divertir-nos.
تحدث لك كما تحدث لى كلما دخلت مكتبة دعنا نمرح قليلاً

A todas unidades, tiroteio. O suspeito é uma mulher. biblioteca Vancouver.
كل الوحدات, اطلاق نار المشتبه به امرأة, مكتبة فان كوفر

Estamos a pelo menos meia hora da biblioteca de Chelsea.
نحن نبعد نصف ساعة على الأقل عن مكتبة تشيلسي

Sou bibliotecário e estou a tentar levar todas as obras de conhecimento ao maior número de pessoas que as desejem ler.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

É o cérebro de uma bibliotecária excitada barra escritora erótica.
أنا بحالة دماغ أمينة مكتبة مثارة وروائية لفن الإثارة

Se chega à secretária dele, o caso está oficialmente morto.
أذا القضية أصبحت على مكتبة فهذا يعني أنها مغلقة

Só porque estão sempre trancados no gabinete dele, não significa que estão a fazer sexo.
ليس لانهم دائماً معاً داخل مكتبة , يعني انهم يمارسون الجنس

Agora amanhã tenho de faltar ao trabalho... deslocar-me ao escritório dele e lamber-lhe as botas.
عليّ الآن أن أخذ إحازة غداً وأذهب إلى مكتبة وأتملقه

Mas em todo o condado não existe um café, não existe um cibercafé, não há cinema, nem livrarias.
لكن في المقاطعة كلها لا يوجد أي متجر قهوة، و لا ليس هناك مقهى انترنت، و لا دار عرض الأفلام، و لا مكتبة.

Que fazer para termos um mundo onde haja bibliotecas e também edições no futuro, tal como aquelas de que beneficiámos
كيف نذهب و نمتلك العالم حيث كلانا لديه مكتبة و ننشر بالمستقبل, تماما مع كوننا مستفيدين مع نمونا