"مكتبَي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu escritório
• meu gabinete

Menina Saamiya Siddiqui, você jurou que nunca mais punha os pês no meu escritório
الآنسة سامية التي اُقسمُت أنها لَنْ تَدْخلَ مكتبَي اذا ما الذي دفعك للمَجيء هنا اليوم؟

Telefone para o meu escritório amanhã de manhã e faremos o ponto de situação.
الذي لا تَدْعو مكتبَي في الصباحِ، ونحن سَنَرى أين نَقِفُ. الموافقة؟

Quero que feches o meu escritório e que lhe pagues aquilo que ela precisa.
أُريدُك أَنْ تَغْلقَ مكتبَي ويَدْفعُها الذي تَحتاجُ.

Vocês dão-me o espaço e vou atender os clientes aqui, mas meu escritório permanece aberto.
تعطيني مكتب أنا سَأُقابلُ الزبائنَ هنا لكن مكتبَي يَبْقى مفتوحاً

Vamos já para o meu gabinete.
دعونا نَدْخلُ مكتبَي الآن.

Apanha os teus ficheiros e as tuas conspirações e sai do meu escritório.
يَأْخذُ ملفاتُكَ لذا ومؤامراتكَ ويَتْركُ مكتبَي.

Agora mova o rabo é vá para o meu escritório.
يُحرّكُ حمارُكَ الآن ويَدْخلُ مكتبَي.

Jerry, entraste no meu escritório e roubaste o meu trabalho.
جيري، دَخلتَ مكتبَي وأنت سَرقتَ عملَي.

Preciso de ir ao meu escritório.
أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ عُدْ إلى مكتبَي.

Não era frágil no dia em que entrou no meu escritório.
أنت لم تكن ضعيفَا يومَ دَخلتَ مكتبَي

Este é o meu escritório.
هذا صادف أن كَانَ مكتبَي.

Dá-lhe o meu gabinete. Estás disposto a isso?
أعطِه مكتبَي - أنت راغب بذلك؟