"مكتوبة بخط" - Translation from Arabic to Portuguese

• escritos à
• escritas

E colocamos em pequenos bolsos nas lojas, todos em letras minúsculas, escritos à mão, com beijinhos e sorrisos e uma fita. As pessoas ficam contentes por os terem encontrado.
وسنقوم فقط بوضعها في جيوب الملابس في المحلات، وكلها حروف صغيرة، مكتوبة بخط اليد، مع قبلات ووجوه مبتسمة على الشريط، ومن ثَم يندهش الناس عندما يجدونها.

A chave é enviar-lhes agradecimentos escritos à mão.
مفتاح الأمر هو أن ترسل لهم رسالة شكر مكتوبة بخط يدك

Mas... temos os registos das transacções todos escritos à mão num livro.
اثنين ممن اعتقلنا لا يريدان التحدث لكننا نملك سجلات جميع عمليات البيع النقدية مكتوبة بخط اليد في دفتر الحسابات

Deixando escritas confissões de culpa para cada uma.
يترك اعترافات مكتوبة بخط اليد بالذنب معلقة على كل منهما

Coisas escritas á mão. Vou buscar o meu bloco de notas.
رسالة مكتوبة بخط اليد سأجلب القرطاسية الخاصة بي

Em 2012, oito envelopes escritos à mão
في عام 2012 ، تم إرسال 8 خطابات مُغلفة مكتوبة بخط اليد

Especificamente, o método de reconhecimento óptico de carácteres que pode ser aplicado a manuscritos impressos, não funciona bem com documentos escritos à mão.
في أسلوب التعرف البصري على الحروف التقليدية وخاصة التي يمكن استخدامها للمخطوطات المطبوعة، أنها لا تعمل جيدا في وثيقة مكتوبة بخط اليد.

Os nomes estão todos escritos à mão.
وجميع الأسماء مكتوبة بخط اليد.

Cada um desses milhões de volumes que existiram nesta biblioteca, foram escritos à mão em rolos de papiro manuscritos.
كلّ واحدة من تلك المجلدات المليون التي كانت موجودة في هذه المكتبة... كانت مكتوبة بخط اليد... في مخطوطات من ورق البردي.

- Registos escritos à mão?
سجلات مكتوبة بخط اليد؟

Tinham sido escritos à mão por Hubbard.
مكتوبة بخط يد (هابورد).

Mas reenviou-me com umas notas escritas a mão a detalhar como as minhas ideias eram estúpidas.
لكنك إرسالها مرة أخرى إلى... لي مع ملاحظة مكتوبة بخط اليد بالتفصيل لماذا كانت أفكاري الغبية.

Cartas escritas à mão por Albert Einstein.
مع مجموعتنا الأكثر رغبة، مجموعة من الرسائل مكتوبة بخط اليد مِن قِبل (ألبرت آينشتاين).