"مكتوب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrito na
• escrito no
• está no
• está na
• escrito nas
• está escrito
• que diz na
• que diz no
• estava escrito

Tens isso escrito na testa, como um sinal luminoso.
إنه مكتوب على وجهك كـ.. 0 كلافتة ضوئية...

Naquela noite, eu estava a limpar as casas de banho, e vi escrito na parede.
لكن هنا النقطة ، هذه الليلة كنت انظف المراحيض و رأيت هذا مكتوب على الحائط

E aqui um guia antigo dos melhores terrenos de caça encontra-se escrito na rocha.
كما أنه هناك دليل قديم لأفضل أماكن الصيد مكتوب على الحجارة

Este, obviamente, foi feito de metade de um copo do Starbucks com um selo e o meu endereço escrito no outro lado.
هذه قد تم تصميمها بوضوح باستعمال نصف كأس ستاربكس مع طابع وعنواني الشخصي مكتوب على الجهة الأخرى.

No bolso do rapaz encontrámos um cartão de visitas dele, do F.B.I., com o número de telemóvel escrito no verso.
في احدى جيوب الفتى وجدنا بطاقة ديريك مورغان ورقم هاتفه الخليوي مكتوب على الخلف

Estas garrafas não são prova de nenhum crime. O que está no rótulo, é o que está na garrafa.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

Sabemos isso porque está escrito nas lápides dos túmulos de muitas mulheres romanas.
نعلم السبب الذي لأجله مكتوب على شواهد القبور الكثير من من أسماء نساء الرومان.

Falaram de o nosso destino estar escrito na palma da mão,
تحدث عن أن قدرك مكتوب على راحة يدك

O que importa não é o que está escrito na página.
ما يهم , ليس ماهو مكتوب على الصفحة

Isso tambem estava escrito na parede?
أكان هذا مكتوب على حيطان المعبد كذلك ؟

Não quero ser um nome escrito na parede.
لا أريد أن أكون اسماً مكتوب على الحائط.

Vê, o Ron Blunt tinha "10:00 A.M." escrito na mão.
رون بلانت " مكتوب على يدها " كلمة العاشرة صباحاً

Não é isso que está escrito na casa de banho.
ليس هذا ما هو مكتوب على جدار الحمام

Porque está escrito no seu saco de golfe.
لأنه مكتوب على حقيبة الجولف الخاصة بك.

Isso vem escrito no teu jogo de mesa?
هل هذا مكتوب على تحديد الموقع الخاص بك؟

O que importa é o que está escrito no coração.
ما يهم هو ماهو مكتوب على القلب

Quando te tirar a mordaça, dirás exactamente o que está no papel, percebeste?
تقول تماماً كما أطلب منك كل شيء مكتوب على تلك الورقة، هل تفهمني؟

Sou uma médium. Além disso, está na tua etiqueta.
لدي قدرات فوق طبيعية كما أن هذا مكتوب على بطاقتك

Tem um pouco a ver com o destino, a sorte, o que está escrito nas estrelas.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم

Alguém poderia ler em voz alta o que está escrito?
ليقرأ أحدكم رجاء، ما هو مكتوب على السبورة؟

Este computador que construíram... que diz na parte de fora?
هذا الحاسوب الذي صنعتموه ما مكتوب على غلافه؟

É o que diz no cartão-de-visita que o teu chefe tirou de mim.
ذلك مكتوب على بطاقة العمل التي أخذها زعيمك منّي.

E depois de ter fotografado a mulher, acredite ou não, ela tinha 24 anos de idade e parecia que tinha 65, fui ler o que estava escrito, ao longe, na parede, e estava escrito, "Hoje renasço."
كانت بعمر 24 سنة ولكنها بدت بعمر 65 سنة ذهبت لقراءة ما هو مكتوب على الحائط اليوم انا مولود جديد