"مكتوب هنا أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz aqui que
• Aqui diz que

Diz aqui que foi operado para remover um quisto do maxilar.
مكتوب هنا أنك حضعت لجراحة فم لإزالت ورم في الفك

Diz aqui que o "Clyde abandonou o irmão moribundo."
مكتوب هنا أنك هربت وتركت أخاك يحتضر أين ؟

Diz aqui que lhe rejeitaram todos os pedidos para um cartão de crédito.
مكتوب هنا أنك حصلت على كل بطاقة إئتمانية لدينا

Já percebi. Diz aqui que a época passada correste mil jardas.
مكتوب هنا أنك ركضت ألف ياردة بالموسم السابق

Aqui diz que ensinou História Americana no Colégio South Fairfax.
مكتوب هنا أنك درست التاريخ الأمريكي

Diz aqui que quer estatuto activo no grupo de planeamento estratégico do Pentágono.
مكتوب هنا أنك تريد أن تكون عضوا نشطا في التخطيط الإستراتيجي داخل البنتاغون

Centre-se em quando o fez. Diz aqui que foi despedido após uma discussão sobre compensação.
مكتوب هنا أنك طردت بعد خلافٍ على التعويض؟

Diz aqui que tens tendências suicidas e que pediste para ser admitido.
مكتوب هنا أنك انتحاري و يجب أن تقيم بالمستشفى

Diz aqui que na altura da sua detenção vivia no terminal de cargas, certo?
مكتوب هنا أنك كنت تعيش في ساحة الشحن في وقت إلقاء القبض عليك، أهذا صحيح؟

Bem, Diz aqui que eras um prodígio no departamento de Matemática.
الآن، مكتوب هنا أنك عبقري في قسم الرياضيات

Diz aqui que precisa de fazer um curso de 40 horas, chefe, e ter um certificado antes de poder legalmente...
يا رئيس، مكتوب هنا أنك تحتاج 40 ساعة دروس تدريب ...وتحصل على شهادة قبل أن تتمكن قانونيا من

Diz aqui que tu querias pôr uma bomba neste prédio.
مكتوب هنا أنك كنت تحاول زرع قنبلة في هذا المبنى

Diz aqui que se ganhares, não recebes qualquer dinheiro.
مكتوب هنا أنك لو ربحت فلن تحصل على مال

Diz aqui que sussurrou para mim antes de revirar os seus olhos na sua cabeça, um pouco.
...مكتوب هنا أنك زقزقت إلي قبل أن تتحرك عيناك في رأسك بعض الشيء

Diz aqui que nasceste em New York.
حسناً, مكتوب هنا أنك ولدت بنيويورك

Martinez, Diz aqui que é o melhor atirador que esta escola já viu.
مكتوب هنا أنك أفضل قناص حظيت به المدرسة

Diz aqui que fez o exame para capitã.
مكتوب هنا أنك أخذت امتحان النقيب

- Diz aqui que é de Boston.
مكتوب هنا أنك من بوسـطن

Aqui diz que é solteiro.
مكتوب هنا أنك عازب

E Aqui diz que quando se aperta o botão nas costas, ele fala.
حسناً, مكتوب هنا أنك لو ضغطت الزر الموجود بالخلف, فانه يتكلم !

- Aqui diz que já ligou.
مكتوب هنا أنك حصلت عليها