"مكرّسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedicada

Olha, Nik, passei várias vidas a construir uma empresa dedicada a despedaçar todos os limites do que é possível.
يا صاح، لقد أمضيت أعمارًا أبني شركةً مكرّسة لتجاوز حدود الممكن.

O meu desejo era criar uma irmandade dedicada a uma civilização nova e melhor.
طمحت لصنع أخويّة منتخبة مكرّسة لحضارة جديدة أفضل.

Sendo da Terra como você é, e usando tão pouco do seu cérebro como você usa sua vida tem sido dedicada a lidar com o medo.
أن تكون من الأرض مثلك أنت، وتستخدم القليل من دماغك كما تفعل... حياتك مكرّسة بشكلٍ كبير للتعامل مع الخوف...

É dedicada à família, tem um papel activo na comunidade.
هي مكرّسة إلى عائلتها، نشيط في الجالية.

Ela é uma actriz dedicada, só quer fazer um bom trabalho.
-إنّها ممثلة مكرّسة تريد أن تقوم بعمل جيّد فحسب

Você é uma investigadora bastante dedicada.
أنتِ محقّقة مكرّسة للغاية