"مكشوفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• exposto
• exposta
• à mostra
• vulnerável
• vista

E nada mais que o meu nariz exposto aos elementos.
لا شىء غير أنفى كان مكشوفاً للعناصر الكيميائية.

Podia ter salvo aquele homem, mas, escolhi não correr o risco de ser exposto.
ربما كنت قادراً على انقاذ الرجل ولكن اخترت عدم المخاطرة بأن أكون مكشوفاً

Não está exposto neste momento. Mantenha-se assim.
أنت لست مكشوفاً الآن دع الأمر على هذه الحال

Mas houve uma falha na nossa compreensão desta força, e foi exposta por um dos nossos vizinhos mais próximos.
ولكن كان هناك خلل في فهمنا لهذه القوة. وهذا كان مكشوفاً بواسطة واحد من جيراننا المقربين.

O meu nome fica aqui à mostra.
إسمي سيكون مكشوفاً هنا

Nunca estará mais vulnerável do que na... Foi uma loucura.
أنتَ لا يمكنْ انْ تكون مكشوفاً أكثر منكَ حينما - ذلكَ جنون -

No momento em que apostas, tu ficas exposto.
اللحظة التي تضع فيها رهانك تكون مكشوفاً بوضوح

- Ele estará mais exposto que nunca.
في الحقيقة ، هو سيكون مكشوفاً أكثر

A família dele mantém-no a salvo, mas estas cinzas deixam-no exposto.
،تبقيه عائلته آمناً" "لكنّ هذا الرماد يتركه مكشوفاً

Parece que Nasser não havia providenciado um tradutor, e ficou exposto, já que não fala bem o inglês.
يبدو أن "عبد الناصر" لم يرتب حضور مترجم وهذا ما جعله مكشوفاً بما أنه لا يتحدث الإنجليزية بالطلاقة الكافية

Mas eu fui exposto. Como é que não estou infectado?
لكنني كنت مكشوفاً كيف لم أصب؟

O John ficou ansioso, apareceu muito cedo e deixou o meu pai exposto.
أصبح( جون)متحمساً, تسرعبالخروج, و ترك أبي مكشوفاً في العراء

O presidente estará exposto.
الرئيس سيكون مكشوفاً

Só que o Suvarov vai estar no pódio. Quando ficar exposto dessa maneira, não poderemos protegê-lo.
باستثناء أنّ (سوفاروف) سيقف بالمنصة عاجلاً وعندما يكون مكشوفاً كذلك، لا يسعنا حمايته

Quando o Malekith retirar o Aether da Jane, estará exposto e vulnerável, o que me dará uma oportunidade de destruir ambos.
عندما يمتص (مالكيث) الـ(أثير) من (جين) سيكون مكشوفاً وضعيفاً .. ، وسأدمرهما الاثنان.

Criar os documento falsos deixou-me exposto.
صنع تلك الهويات المزيفة لـ(ستراوس) تركني مكشوفاً

Vai estar exposto. Vai estar vulnerável.
سيكون مكشوفاً ومعرضاً للخطر

Deixaste a tua direita exposta. - Facilitaste-lhe.
و تركتَ جانبكَ اليسار مكشوفاً أنتَ يسّرتَ عليه الأمر

Está bem, o Grossman está à mostra novamente.
جروسمان" صار مكشوفاً"

Nunca deixem comida à vista. Nem na cabana.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت