"مكوك الفضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• vaivém espacial
• ônibus espacial

E os panfletos espalhados pelo vaivém espacial.
ولا تنس المنشورات التي أسقطوها من مكوك الفضاء

Isso é porque um vaivém espacial é um dinossauro, senhor.
ذلك لأن مكوك الفضاء هو ديناصور، يا سادة.

Não vai querer perder tempo para além de um vaivém espacial, pois não?
-انت لاتريد خسارة في الوقت -بالاضافة الى خسارة مكوك الفضاء , اليس كذلك ؟

Liga de titânio, igual à que utilizam no vaivém espacial.
مصنوعة خصيصاً "سبيكة تيتانيوم "مثل التي يستعملوها في "مكوك الفضاء

Sempre quis pilotar um ônibus espacial. Agora é a minha chance.
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة

Talvez depois disto, Sam, possamos conseguir com que a Hetty nos coloque no próximo vaivém espacial.
ربما بعد هذا " سام " ربما نقنع " هيتي " لتضعنا على رحلة مكوك الفضاء التالية

Esta noite o vaivém espacial Challenger em lançamento na plataforma 39B, como a maior nave espacial...
مكوك الفضاء التشالنجر سيطلق الليلة كالمركبة الفضائية العملاقة...

4, 3, 2, 1... descolagem da 25º missão do vaivém espacial Challenger, e acabou de deixar a torre.
اربعة, ثلاثة, إثنان,واحد... إنطلقت بعثة مكوك الفضاء الـ25, ولقد تخطت البرج

tão pesado quanto o vaivém espacial.
ثقيلٌ كَثِقَلِ مكوك الفضاء.

Stargate, MK-Ultra, o vaivém espacial.
(ستارغيت) ، (ام كي الترا) (مكوك الفضاء)

E 15 segundos antes do lançamento, acontece isto: (Vídeo) Voz: "12... 11... 10... "9... 8... 7... 6... "vaivém espacial pronto para descolar "... ignição... 2... 1... "ignição dos auxiliares e descolagem do vaivém espacial Discovery, "de volta à estação espacial, abrindo caminho... "
و15 ثانية قبل الانطلاق، يحدث هذا: (فيديو) صوت: 12، 11، 10، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،.... (المكوك الفضائي يستعد للاقلاع) إبدأ، اثنان، واحد، معززة الاشتعال وإقلاع مكوك الفضاء ديسكفري، تعود إلى محطة الفضاء، مما يمهد الطريق

Não vamos lançar um ônibus espacial.
نحن لا إطلاق مكوك الفضاء.