"مكياجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• maquilhagem
• maquilhar
• maquilhada
• minha maquiagem

Beijaria-o agora, mas iria arruinar a maquilhagem.
أود أن أعطيكَ قبلة في الحال لكني أخشى من أن يخرب مكياجي

No camarim temos que ter muito cuidado com a minha maquilhagem.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Ou a maquilhagem espalhada para poder ver tudo, em vez de metida numa caixa debaixo do lavatório?
أو مكياجي معروضاً حيث يمكن أن أرى كل شيء بدلا من أن يكون محشوراً في صندوق تحت المغسلة؟

A sério, a minha maquilhagem deve estar um horror.
بجدية , يبدو أن مكياجي يحتاج إلى تعديل

Não gosto de olhar para esses pneus quando me estão a maquilhar.
أنا لا أحب أن أنظر لسمنتك عندما أنتهي من مكياجي

A sério, a minha maquilhagem deve estar um horror.
زوجتك بجدية , يبدو أن مكياجي يحتاج إلى تعديل

Envenenaste a minha maquilhagem ou meteste pulgas no meu vestido?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

A pedires-me para esconder a tua cocaína na minha bolsa de maquilhagem porque a mãe verificava a tua?
كم مرة طلبتِ مني أن أخبأ الكوكاكين في حقيبة مكياجي لأن أمي تفتش حقيبتكِ

Fazer a maquilhagem diferente de toda a gente é como eu faço isso.
بعمل مكياجي مختلف عن الجميع هي الطريقه الوحيده

Se isto der certo, vou ter uma rapariga com quem posso partilhar as dicas de cabelo e maquilhagem.
إن نجحنا في هذا فسأحظى بفتاةٍ يمكنني مشاركتها أسرار مكياجي وشعري

Acho que tenho tempo para verificar a maquilhagem na casa de banho masculina.
حسناً، أعتقد أن لدي وقت لأذهب وأتحقق من مكياجي في حمام الرجال

Vou sair depois do trabalho, então fui buscar o estojo de maquilhagem ao carro e eu gosto de pastilhas.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة

Agora o meu cabelo e a minha maquilhagem, estão a ficar uma porcaria.
الآن مكياجي وشعري .بدأو يفسدان

De qualquer forma, vou retocar a minha maquilhagem.
حسناً , أياًكان سأذهب لأصلاح مكياجي

A mãe disse que tenho de aprender a fazer a minha maquilhagem.
أمّي قالت عليّ أن أتعلم كيف أضع مكياجي

Podia ver a maquilhagem na testa. E devias.
يمكنني التحقق من مكياجي في جبهتك

Se os rapazes me dão licença, vou retocar a maquilhagem.
المعذرة من فضلكما، يجب أن أعدّل مكياجي.

Não me vesti e, ainda não coloquei a maquilhagem.
لم أرتدي ملابسي, ولم أضع مكياجي

Desculpem o atraso, tive de me maquilhar para o caso de haver câmaras.
آسف على التأخير ...كان لا بد أن اعدل مكياجي

Liguei para o estúdio a dizer que era alérgica e que ia já maquilhada.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Eu não sei o que faço aqui. Vim fazer a minha maquiagem.
لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي