"مكيّف هواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar condicionado

Julguei que odiavas ar condicionado. Nunca tiveste ar condicionado.
حسبتك تكره المكيّفات، لم تمتلك يوماً مكيّف هواء

Ele conseguiu-me 30% no meu ar condicionado.
لقد حصل لي على مكيّف هواء بخصم 30 بالمائة

Não tenho ar condicionado e tenho de manter o sangue frio ou azeda.
ليس عندي مكيّف هواء ولا بد من ابقاء الدم بارداً وإلا فسد.

Ele pode instalar um ar condicionado sozinho ou levantar um motor, mas senta-se num bar duas horas todas as noites e depois volta para casa e não diz nada.
يمكنه وضع مكيّف هواء بالجدار بنفسه أو رفع محرّك سيّارة ولكنّه يجلس داخل تلك الحانة لمدّة ساعتين كلّ ليلة

Vem para dentro onde há um bom ar condicionado.
،تعال إلى الداخل عندنا مكيّف هواء رائع

Fui perseguido por um bando de cães, movi o ar condicionado com minha mente... e o diabo tentou-me sequestrar com o carro, então... depois de tudo isso...
...طاردتني مجموعة كلاب وأبعدت مكيّف هواء بواسطة عقلي وحاول الشيطان أن يختطف سيارتي

Por isso é que encontro a minha metáfora machista a conduzir pelo deserto com o ar condicionado avariado para encontrar o assassínio do filho de uma das minhas testemunhas assassinas.
وهو السبب الذي جعلني أجد نفسي أقود هذه السيارة الغير مناسبة للنساء عبر الصحراء ذات مكيّف هواء ضعيف لأقتنص قاتل ابن شاهد جريمة القتل

Não se metem num centro comercial de Jersey, a ver os amigos à procura do ar condicionado mais barato do mundo.
ليسوا في مركز تسوّق ما في (جيرزي)... يشاهدون أصدقائهم وهم يبحثون... عن أرخص مكيّف هواء

Escola Primária de Springfield ar condicionado
"مكيّف هواء"