"ملائكتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus anjos
• os meus
• meus anjinhos

A minha psicose, por outro lado, é um pesadelo em que os meus demónios são tão aterradores que todos os meus anjos já fugiram.
ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

os meus apneistas de segurança, os meus anjos da guarda, juntam-se a mim.
غطّاسو الأمان، ملائكتي الحارسين ينضمون إليي،

OK, OK, aqui vai o que estou a pensar. Eu serei o Charlie e vocês podem ser os meus anjos.
حسناً, دعوني اخبركم بما افكر به سأكون انا تشارلي, وانتم جميعاً ملائكتي

É isso mesmo, meus anjinhos. São seres maravilhosos e cheios de luz.
هذه هي ، ملائكتي ، انتم كائنات جميلة .مضيئة

Deixa-me em paz com os meus demónios, Roy, e os meus anjos morrerão também.
أقتل كل شياطيني روي وربما تموت ملائكتي أيضاً

Se os meus anjos encontrarem 50 pessoas honradas em Sodoma, eu pouparei a cidade inteira.
لو ملائكتي وجدوا 50 رجلاً صالحاً في سادوم سأعفو عن المدينة كلها

Uma hora, talvez duas, e depois convocarei os meus anjos e vamos massacrar aquele díade e toda a gente neste maldito poço.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Ele recusou, dizendo: "Não me tirem os meus demónios, "porque os meus anjos também podem fugir."
رفضه ، قائلاً "لا تأخذ بشياطيني بعيداً لأن ملائكتي قد تهرب ايضاً"

- Dêem-me um abraço, meus anjos. - Boas noites.
احضنوني , ملائكتي - تصبحون على خير -

Tenho de ir deitar os meus anjos.
لابد أن آخذ ملائكتي كي يخلدوا للنوم

Os meus anjos tinham chegado para limpar o planeta.
ملائكتي أتوا ليمحوا الكوكب من الوجود

- Ele roubou os meus anjos! - Eu sei!
ـ سرق ملائكتي ـ أنا أعلم

Donna, estou apenas magoada por teres suspeitado que os meus anjos fizeram uma coisa dessas.
حسناً ( دونا ) أنا متألّمة جداً كونكِ تقومين في اشتباه ملائكتي الصغار بشيء كهذا

São os meus anjos E eu só o demónio delas
إنهن ملائكتي وأنا شيطانهن

Olhem só para os meus anjos de olhos aborrecidos.
أنظروا إلى ملائكتي الصغار

Mata os meus demónios e pode ser que os meus anjos também morram.
"أقتل شياطيني وستموت ملائكتي أيضاً"

Eu disse-lhe que os meus anjos eram a resposta às suas preces.
قلتُ له ملائكتي كانوا" "يُجيبون لصلواته

meus anjinhos, é aqui que começa.
ملائكتي الصغيرة ، هُنا حيث يبدأ الأمر

Olá, meus anjinhos. Apanhem-nos.
أهلا يا ملائكتي الصغار أمسكهم