"ملاحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• navegação

Vê só... novas placas de navegação para o ERV.
تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض.

Eu odeio pedir informação. Por isso uso a navegação.
أكره الاستفسار عن الطريق، لهذا أطلب جهاز ملاحة.

É porque integramos a tecnologia Volm... para aceder ao sistema de navegação.
بسبب دمج تكنولوجيا الفولم من أجل الوصول إلى نظام ملاحة السفينة

Estamos a trabalhar num protótipo para um sistema de navegação.
نحن نعمل على نموذج أوّلي لنظام ملاحة قمنا باختراعه

As várias necessidades dos sistemas de navegação pessoais, dos sistemas de navegação dos carros, e os mapas com base na "web" tratam disso.
الاحتياجات المختلفة لأنظمة الملاحة الشخصية نظام ملاحة السيارة وخرائط شبكة الإنترنت التي تتناول هذا

- Parece um codificador americano. Controla satélites de navegação.
يبدو كمفتاح شيفرة أمريكى يستخدم لضبط ملاحة الاقمار الصناعية

Está a seguir-nos. Faz sentido, mas não podemos ir atrás dele. Precisamos dos computador ou de navegação.
لا يلزمنا كمبيوتر ملاحة لنحلق بها لن نبتعد كثيرًا

Na verdade, logo percebemos que se pudéssemos instalar um sistema de navegação de um raider pesado a bordo de um dos nossos raptores, um grupo de ataque poderia fazer toda a viagem até Caprica em menos de dez saltos.
فى الواقع .. لقد أدركنا مبكراً إنه إذا كنا نستطيع تنصيب نظام ملاحة المركبات الثقيلة

Não fomos, não de acordo com os sistemas de navegação da nave.
هذا صحيح، على الأقل طبقاً لأنظمة ملاحة السفينة.

Não usei ajustes de navegação para chegar lá e voltar.
لم أستخدم أنظمة ملاحة للذهاب هناك والعودة

Pois, é suposto levarmo-los às cavalitas no nosso sistema de navegação de FTL e ajudá-los a saltar para fora de perigo?
حقاً , أيُفترض أن ندعهم يعتمدون على أنظمة ملاحة محركاتنا النفًاثة ونساعدهم بالعبور بعيداً من منطقة الأذى ؟

Eles irão ter os dados de navegação que os levarão direitinhos à frota.
سيكون لديهم بيانات نظام ملاحة يقود مباشرة للأسطول

Verificaste os registos de navegação da nave?
أو الأطفال هل فحصت تسجيلات جهاز ملاحة السفينة ؟

Especializado em design de navegação de 'drones' secretos.
كان متخصص في تصميم ملاحة الطائرات بدون طيار

Mas encontrei uma coisa intrigante no que sobrou do sistema de navegação do carro da nossa vítima.
لكنني وجدت أمراً آخر على ما تبقّى من نظام ملاحة سيارة الضحية.

Terceiro esquadrão Jaeger de Junkers em exercícios de navegação nocturna.
فرقة "ياجر يانكر" الثالثة في تدريب ملاحة ليلية

Alguma vez viu o kit de navegação do Sr. Brown?
هل رأيت يوماً حقيبة ملاحة السيدة " براون " ؟

Isso pode interferir com o sistema de navegação do avião.
يمكنه التداخل مع نظام ملاحة الطائرة

Tem navegação por satélite ou GPS?
هل لديك ملاحة تحديد المواقع آم خريطة ؟

A Enterprise tem o melhor sistema de navegação da frota.
حسنًا، "أنتربرايز" لديها أفضل نظام ملاحة في الأسطول.