"ملاحظاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• suas notas
• teus apontamentos
• as tuas notas
• suas anotações
• seus comentários
• Observação
• tuas anotações
• as notas
• tuas observações

Não preciso das suas notas. Eu preciso da sua história.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Consta nas suas notas.
دبليو إف بي ثلاثة شهور من الذرة ستكون في ملاحظاتك

Os teus apontamentos têm de ser mais pormenorizados para nos serem úteis.
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا

No interesse da justiça, reli as tuas notas a noite passada. Não, eu sei.
لقد قرأت ملاحظاتك مره اخرى من أجل الانصاف

De qualquer modo, eu quero um descanso. Fique. Me diga onde suas anotações estão.
على اى حال سوف احصل على بعض الهدوء ابقى هنا ، اخبرينى فقط اين ملاحظاتك

Os seus comentários serão anotados no diário de bordo.
شكراً لك سيتم تدوين ملاحظاتك فى سجل الرحلة

A sua Observação sobre o atirador estavam correctas, Srta. West.
ملاحظاتك عن مطلق النار كانت في موضعها آنسة (ويست)

Fazes ideia do motivo por que as tuas anotações e as dele não condizem?
ألديك فكرة عن سبب اختلاف ملاحظاتك عن ملاحظاته حول القضية؟

Faz alguma música amorosa, hã? Vais ver como as notas te vêm.
اعزفي موسيقى عاطفية وستأتي ملاحظاتك فوراً

Esse meu pensamento rápido costuma ser preciso quando as tuas observações nos põem em sarilhos.
هذا التفكير السريع من جانبي عادة ما نحتاجه عندما تقوم ملاحظاتك بأدخالنا في المتاعب

Então, coloque isso nas suas notas da sessão, que eu espero que agora mantenha...
سجل ذلك في ملاحظاتك لجلسة اليوم، وهو ما أتمنى أنك تفعله

O de pêra ou o das suas notas artísticas?
صاحباللحيه.. أم الشخص في ملاحظاتك الفنيه ؟

Diz nas suas notas que havia lágrimas nos seus olhos, durante a cirurgia.
ذُكر في ملاحظاتك أنه كان هناك دموع في عينيك أثناء الجراحة.

Podes me emprestar os teus apontamentos?
هل تعتقدين بأن علي إستعارة دفتر ملاحظاتك

Encontrei os teus apontamentos... e 50 cêntimos.
هاقد عثرت على ملاحظاتك ونصف دولار

Imagino que não me vás emprestar os teus apontamentos.
أظن أنك لن تدعيني أستعير ملاحظاتك

Gostaria de ver as tuas notas, mas aula da Suzie começa daqui a 20 minutos, portanto devias ir.
أرغب في رؤية ملاحظاتك لكن فصل "سوزي" للتنفس سيبدأ بعد 20 دقيقة لذلك يجب أن تذهبي

Verificaste as tuas notas ou as tuas marcas de arranhões de unhas na parede?
هل تفقدت ملاحظاتك أم تفقدت العلامات التي كنت تنحتها على الحائط بمسمار يوميا؟

Achei que estivesse a "usar", pois as suas anotações estavam desorganizadas.
تذكّرت بأنّك كنت تتعاطى، لأن ملاحظاتك كانت غير مُنظمة.

Bem, iria ser uma grande ajuda se pudéssemos ver as suas anotações.
يقود مبتعداً عن مسرح الجريمة ستقدم لنا مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بقراءة ملاحظاتك حول القضية

Então prepara-se para se desculpar... sobre os seus comentários impatrióticos sobre a guerra?
حول ملاحظاتك المخالفة للوطنية حيال الحرب ؟

Onde seus comentários ao término dos desentendimentos históricos caíram muito bem.
حيث ملاحظاتك لإنهاء الخلافات التاريخية... لاقت إستحساناً كبيراً

Observação, por favor.
ملاحظاتك من فضلك؟

Agora sei por que precisavas das tuas anotações.
الان اعرف لماذا تحتاج الى اعادة ملاحظاتك

Se perguntarem, perdeste as notas do local do crime.
لو سئلكَ أحداً أنك اضعت ملاحظاتك عن موقع جريمة

As tuas observações muito esparsas.
فايلوت ملاحظاتك المختصرة جداً