"ملايين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• milhões de
• um milhão de
• milhões em
• milhões destes
• milhões do

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

Tornou-se famosa com o presidente Mao, Mao Zedong, porque ele mobilizou milhões de chineses na Revolução Cultural para destruir todos os governos locais.
اشتهرت عن طريق الرئيس ماو, ماو تسي تونج، لأنه حشد ملايين من الشعب الصيني في الثورة الثقافية لتدمير كل حكومة محلية.

As camadas dos músculos detrusores contêm milhões de mecano-recetores que são estimulados quando a bexiga se enche.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

um milhão de profissionais foram dizimados no dia da Chegada, e ainda pensas que essas tácticas vão funcionar?
ملايين من الخبراء تم قتلهم يوم الوصول وأنتم لا تزالون متخيلين بأن هذه التقنيات القديمة تـُـساعدكم؟

Eu venho de uma nação relativamente pequena, Israel, e, dos oito milhões de israelitas, não conheço a maior parte.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

No entanto, não temos milhões de anos para esperar.
ولكنّا لا نملك ملايين من السنين حتى ننتظر.

Eu acreditava nos fotógrafos, tal como milhões de norte-americanos.
لقد آمنت بالتصوير، وكذلك ملايين من الأمريكيين الآخرين.

Um simples volume que suplanta muitos milhões de bibliotecas.
محتوىً يفوق بمجمله عدة ملايين من مكتباتنا الأرضية

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus... foram mortos - a maior parte em campos de concentração.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

milhões de soldados continuam a morrer sem um fim à vista.
ملايين من الجنود الصغار يستمرون بالموت بدون نهاية متوقعة قريباً

Há vários milhões de anos, uma praga genética derivada da clonagem... quase aniquilou toda a raça humana.
قبل عدة ملايين من السنين جينات الطاعون تسبب بها الاستنساخ أبيدت تقريباً الجنس البشري بأكمله

Estamos a milhões de desvios exponenciais da dimensão a que chamas casa.
نحن ملايين من الإنحرافات الأسية. بعيداً عن البعد الذى تدعينه بالوطن

É a luz. A luz já cá anda há muitos milhões de anos.
انه الضوء والضوء ظل موجودا لعدة ملايين من السنين

O problema do seu sistema, era que os computadores da época custavam milhões de libras,
الخلل في نظام دوغ إنغيلبارت كان أن الحواسيب في تلك الأيام كلّفت عدّة ملايين من الجنيهات.

Para um computador pessoal, milhões de libras eram o equivalente a ter um avião particular; não era muito prático.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Até 2020, aumentará de 2 para 5 mil milhões de utilizadores da Internet.
قرابة سنة 2020، سيرتفع من مليونين إلى خمسة ملايين من مستخدمي الانترنت.

Existem milhões de indivíduos com autismo à nossa volta.
هناك ملايين من الأشخاص المصابين بالتوحد حولنا في كل مكان.

-Matou alguém? -Sim. um milhão de pessoas.
نعم ، ملايين الاشخاص خمسة ملايين من الناس ماذا ؟

Então eu percebi que existem um milhão de razões para ela andar com ele.
لذا أدركت أن هناك ملايين من الأشياء تسعى إليها هذه المرأة

Ora! Podem fazer um milhão de dólares num dia. Onde está?
بربك,بإمكانك طباعة ملايين من الأوراق النقدية بهذه العملية,فأين المال؟

Imprimiu mais de dez milhões em notas de 50 contrafeitas.
لقد طبع أكثر من 10 ملايين من الورق المزيف

Este verão vamos construir cinco milhões destes portáteis de 100 dólares e talvez 50 milhões para o ano que vem.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

Certamente que poderia omitir parte desse dinheiro mas nem eu consigo omitir 7 milhões do cobrador de impostos.
أستطيع توفير بعض هذا المبلغ ولكن حتى أنا لا أستطيع إخفاء سبع ملايين من رجال الضرائب