"ملاّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• donos
• proprietários

Começámos a cobrar os impostos, aos maiores donos de terras.
لقد بدأنا بفرض الضريبة على بعض أكبر ملاّك الأراضي

É possível que a vítima tenha sido morta por um dos donos de barcos daqui.
من الممكن أن تكون هذه الضحية قد قتلها أحد ملاّك القوارب هنا

Os donos de terras têm de ser pressionados, para que vendam os terrenos que não usam aos camponeses.
يجب الضغط على ملاّك الأراضي ليبيعوا أراضيهم الغير مستعملة للفلاحين

Quando os donos desses quadros perceberem que Ian sabia que haveria um assalto, mas não chamou a polícia, vão processá-lo, não?
عندما يكون ملاّك هذهِ اللوحات مدركين بأنّ (إيان) عرف بأنّهستكنهنالكسـرقة، لكنّهلميتصلبالشرطة،

1,5% dos proprietários controlam 46% da terra.
1.5بالمئة من ملاّك الأراضي يتحكمون بـ 46 بالمئة من الأرض

Estes proprietários estão no livro fiscal porque Avery Markham pretende comprar?
ملاّك الأراضي الموجودين في هذا السّجل هم الذين ينوي ايفري ماركام شراء أراضيهم ؟

O carro teve vários proprietários criminosos.
لقد كان للسيّارة عدة ملاّك مجرمين؟

A família da rapariga passou da vida num estacionamento de trailers... a serem os maiores proprietários de terras em Arlington.
إنتقلت عائلة الفتاة من العيش في مقطورة متنقلة لأن يصبحوا (من أكبر ملاّك الأراضي في مدينة (أرلنجتون