"ملتهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ardente
• em chamas
• inflamada
• ferida
• flamejante
• infetada
• infectado
• furúnculo
• está inflamado

Sexo ardente, muita alimentação do ego e despedida sem sentimento de culpa.
غرام ملتهب ، الكثير من ارضاء الذات وفراق خالي من الذنب

Estás em chamas querido. Brincas?
أنت ملتهب يا صاحبي، الجنون

O doente teve garganta inflamada algumas semanas antes de ser internado.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

É evidente que ela pegou num velho chapéu do marido, manchou-o de sangue proveniente de uma ferida auto-infligida e deixou-o no court de ténis.
أضافت بعض الدم من جرح ملتهب ذات وتركتها قرب ملعب التنس

Sapatilha. Trópicos. flamejante.
حذاء رياضي، مدار، ملتهب

A unha do pé do Kenny van Heffington's está infetada!
ظفر اصبع رجل كيني فان هيفنغتون ملتهب

- O molar anterior esquerdo está infectado.
أظن أن الضرس الأمامي الأيسر ملتهب

Tem agora ou, no seu entender... alguma vez teve, uma ferida infectada, com pus... uma lesão ou furúnculo nas mãos ou pulsos?
هل تعرفين او لديك افضل المعرفة هل كان لديك جرح ملتهب كجرح او بثرة على اليد او المعصم

O fígado está inflamado e há uma leve icterícia.
كبدها ملتهب و هي مصابة باليرقان قليلا

Quando o Terceiro Anjo soou a sua trombeta... uma estrela ardente caiu dos céus... queimando como uma tocha".
عندما نفخ الملاك الثالث في البوق نجم ملتهب سقط من الأعلى

Quando o Terceiro Anjo soou a sua trombeta... uma estrela ardente caiu dos céus... queimando como uma tocha".
عندما نفخ الملاك الثالث من خلال البوق نجم ملتهب سقط من علو شاهق محترقاً كالمشعل

O coração de um vulcão... uma fornalha ardente... onde as rochas derretem diante dos seus olhos à temperatura de milhares de graus.
"قلب بركان" "فرن ناري ملتهب" حيث تذوب الصخور أمامك" "عند ألف درجة مئوية من الحرارة

Sim, o Sawyer disse para nos encontrarmos no riacho, por isso, a não ser que tenha levado com um flecha em chamas em cima, é lá que ele e toda a gente devem estar.
نعم، أمرنا (سوير) بالاجتماع عند الجدول، فما لم يكن قد اشتعل بسهم ملتهب فذلك هو المكان الذي يجب أن يكون فيه هو والبقيّة

Um mundo em chamas...
عالمٌ ملتهب...

Já fiz a triagem e, por enquanto, temos garganta inflamada, entorse e dor de barriga.
, لكي أعتني بهم , لذا فرزت هؤلاء المرضى و إلى الآن يبدو أن . . حلق ملتهب و وثى و ألام معوية الأمر سهل

Então o marido tem a garganta inflamada, toma uma aspirina sem ela saber.
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها

Uma vez, ele tinha a garganta inflamada.
كان حلقه ملتهب تحدث لساعتان ونصف

Examinei a garganta dela e está muito ferida mas, fora isso,
فحصت حلقها وهو ملتهب جدا لكن غير ذلك

Sapatilha, trópicos, flamejante.
حذاء رياضي، مدار، ملتهب

- Uma espada flamejante.
- رمح ملتهب.

A ferida está infetada, Tye. Não serve, se morrer.
الجرح ملتهب يا (تاي) فإنها بلا جدوى لو ماتت.

Está infectado. Vou mandar o Henry à farmácia.
لا، إنه ملتهب

É um furúnculo.
مجرد ورم ملتهب.

O fígado está inflamado.
الكبد ملتهب