"ملحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• anexo
• adido
• acessório
• suplemento
• apêndice
• cúmplice
• extensão
• penthouse
• diplomata

Há um anexo inteiro que não consta no mapa oficial.
هناك ملحق كامل . غير موجود في الخريطة الأصلية

Este é o anexo, mesmo ao lado daquele infantário de forma oval.
هذا هو ملحق المبنى مباشرة بجانب الروضة بيضاوية الشكل

Qualquer adido militar estrangeiro podia ver o que estava a acontecer.
أى ملحق عسكرى بالسفارات الأجنبيه كان بأمكانه رؤية ما كان يحدث

Sou só um adido no Departamento de Estado.
بربك أنا مجرد ملحق في وزارة الخارجية ولست مهيئاً لهذا الأمر

Imaginemos isto: Que tal um acessório robô para o telemóvel?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال ؟

Penso que temos de discutir o suplemento dos Cosméticos Fabia.
اعتقد اننا يجب ان نناقش ملحق مستحضراتِ تجميل فابيا

Por vezes, estão enterrados no apêndice de um estudo académico.
وفي بعض الأحيان تُدفن في ملحق دراسة أكاديمية.

No melhor dos casos, ela vai ser acusada como cúmplice.
في أفضل الحالات سوف توجه إليها تهمة ملحق

É uma extensão do que está no corpo dela.
في الواقع هذا ملحق لما كان على جسدها.

A minha festa dos 16 anos foi do melhor! Uma festa na penthouse, decoração preto e cor-de-rosa,
عندما كان عمري 16 نضمّت حفلة في ملحق خارجي جعلت الخلفية باللون الأسود و الوردي

- anexo da passagem?
ملحق مسير السماء لا ملحق السير في السماء

O par de sapatos não te desvitalizam desnecessariamente um dente para construir um anexo em casa.
وجوز احذية جلد لن يعطيك علاج جذر السن الغير ضروري حتى يتسنى له بناء ملحق في بيته

Seria uma magnífica aquisição para o anexo das Grandes Colecções.
كانت ستكون إضافة رائعة إلى ملحق المجموعة الكبيرة

É que o anexo C está na página 13 e o anexo E na 14, o que quer dizer que nunca houve um anexo D.
يوجد هنا الملحق ج على الصفحة 13 والملحق هـ على الصفحة 14 بمعنى أنه لم يكن هنالك ملحق د أصلاً

adido militar, interessante.
ملحق العسكري.. هذا مثير للاهتمام

Sou associado ao adido ucraniano.
أنا ملحق فى السفارة الأوكرانية.

Está associado ao adido ucraniano.
أنه ملحق فى السفارة الأوكرانية.

Não percebe que a Ra. Wilberforce não é um mero acessório do plano, mas o seu próprio centro.
ألا تستطيع أن تعجب بالسيدة ويلبرفورس إنه ليست ملحق لخطتي

Um acessório inovador que transforma uma bicicleta numa híbrida eléctrica.
ملحق ثوري سيحول دراجتكم إلى وسيلة نقل هجينة

É um... "suplemento de energia natural", que foi produzido por aquele homem,
إنه ملحق طاقة طبيعي جداً الذي أُنتجَ مِن قِبل ذلك الرجل

Quando foi lançado, saiu um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal,
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

O Jekyll implantou cirurgicamente um apêndice séptico no Bernie Higgins.
زَرعَ Jekyll جراحياً a ملحق نتن إلى بيرني Higgins.

E, ainda pior, fizeste deste miúdo cúmplice do teu crime.
والأسوأ من ذلك، كنت قد جعلت هذا الطفل في ملحق لجريمة الخاص بك.

são algumas pessoas daqui a ajudar-nos a construir uma extensão para escola.
إنهم بعض المحليية يساعدونا في بناء ملحق للمدرسة

Estão a gostar da nossa penthouse?
عظيم ما اخبار ملحق المبانى الجديد؟

Sou apenas uma diplomata.
اعمل في القنصلية أنا مجرد ملحق