"ملحمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• épico
• épicas
• saga
• épica
• épicos

Vou escrever um poema épico sobre esta tarte maravilhosa.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

Agora, dois exércitos antigos estavam prontos para um confronto épico.
و الآن يتأهبُ جيشان من العالم القديم .لِمعركة ملحمية

Podia escrever um poema épico sobre este lábio.
يمكنني أن أكتب قصيدة ملحمية عن هذه الشفة.

E na hora que a violência alcançou proporções épicas,
وبحلول الوقت الذي وصل فيه العنف لنسبة ملحمية

O Josh tem uma teoria de conspiração sobre extraterrestres de proporções épicas.
لقد حاك جوش نظرية مؤامرة فضائية ذات صفات ملحمية

Sim, uma saga apaixonante que adoraria ouvir!
كل سنة، كنت ألعب دور الأب - "! أجل، إنها قصة ملحمية أودّ سماعها" -

Foi só com mais de 50 anos que publicou a sua maior criação, uma sátira épica aos romances de cavalaria.
لم يلمع نجمه حتى آواخر الخمسينيات من عمره حين نُشرت أعظم أعماله: رواية ملحمية تسخر من روايات الفروسية.

Estamos destinados a ser dois imortais travando um combate épico até ao Dia do Juízo Final?
وماذا الآن يا جاك سبارو؟ هل سنظل هكذا نتقاتل في معركة ملحمية حتي يوم الحساب

Vocês acham que tem um amor épico, mas tudo o que tem, são desculpas.
تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار

É apenas quando nos colocamos ao nível dos olhos de uma cria de tartaruga que nos apercebemos da enorme jornada que elas têm de fazer praia abaixo, e realmente é bastante épico.
فقط عندما تكون على اطلاع مباشر لصغار السلاحف لكي تدرك رحتلهم المدهشة التي عليهم اتخاذها نحو الشاطئ، وهي رحلة ملحمية

Num poema épico menos famoso, O Inferno de Dante 2:
في قصيدة ملحمية غير مشهورة, "جحيم دانتى 2 :

E a julgar por esta ressaca, deve ter sido épico.
وبالحكم من آثار الثمالة هذه فكانت ليلة ملحمية

É um concerto muito épico e muito bonito.
إنها، إنها حفلة ملحمية وجميلة جدا

Vai acontecer este sábado à noite, e vai ser épico.
سوف يحدث ليلة السبت وسوف تكون ملحمية

Costuma ser épico. Jogas ao Crânio?
ضخمة- انها ملحمية.هل تلعبين لعبة كرانيوم؟

Soa épico, mas estou muito ocupado.
تبدو المهمة ملحمية لكني مشغول بعض الشيء

Criando as histórias mais épicas de sobrevivência da Terra.
خالقةً قصص النجاة الأكثر ملحمية على الأرض

Eu e o Zod tivemos batalhas épicas ao longo dos anos.
زود وأنا، كان لدينا بعض المعارك ملحمية جميلة على مر السنين.

Foi um erro trágico... de proporções épicas.
كان خطأ مأساويًا. ذو أبعاد ملحمية.

Isto é uma crise humanitária de proporções épicas.
هذه ازمة انسانية ذات ابعاد ملحمية

Tenha piedade. É uma saga.
ارحميني انه قصة ملحمية

Acho que é altura para mais uma jornada épica, não é?
أعتقد أنه حان الوقت لرحلة ملحمية أخرى , اليس كذلك؟

Na faculdade, eram os épicos desafios de Scrabble [Palavras Cruzadas] na cafetaria e poucas conversas com raparigas. Mais ou menos por essa altura comecei a aprender truques de magia e absolutamente nada de conversas com raparigas.
كانت أيامي في الثانوية مليئة بمباريات سكرابل ملحمية بالمقصف ولم تكن فيها محادثات مع البنات وفي ذلك الوقت بدأت بتعلم الحيل السحرية وقطعًا لم تكن فيها محادثات مع البنات.