"ملصقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartazes
• adesivos
• etiquetas
• poster
• rótulos
• cartaz
• posteres
• póster
• pôsters
• autocolante
• posters
• pósters
• autocolantes

Por esta razão, pomos cartazes de informações na parede.
و لهذه الأسباب وضعنا ملصقات إعلانيه على الحائط

Em toda a cidade, desde há cinco anos, não há cartazes, não há pósteres, não há folhetos, nada.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.

Não tens tapete na banheira nem autocolantes adesivos que te dêem aderência numa superfície com baixo coeficiente de atrito estático.
فأنت لا تستخدمين سجادة و لا ملصقات متماسكة لحمايتك و أنت تقفين على سطح ذي معامل منخفض للاحتكاك الساكن

Após estes anos a pôr etiquetas nos dedos, desenvolvi um fetiche por pés.
بعد كل هذه السنوات من وضع ملصقات آثار الأقدام قد طورت تعويذة قدم إلى حد ما

Vê antes assim... há um poster inspirador no meu escritório como, uma águia subindo para fora do céu...
سأصـف لك الأمر هكـذا .. هناك ملصقات تحفيزية في مكتبي مثل ذلك الصقر

O açúcar é escamoteado por vários termos, nos rótulos nutricionais.
السكر يمكنه الإختباء خلف أسماء عديدة في ملصقات التغذية

Fui ter com o homem, entrei no escritório dele e vi aqueles cartazes e capas de revistas das pessoas que ele treinara.
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم

Estes são os cartazes da companhia, e a companhia não vai gostar disto.
هذه ملصقات الشركة، والشركة لن يروقها ذلك

Os alemães afixaram cartazes dizendo que a invasão aliada significaria morte e destruição.
قام الألمان بنشر ملصقات تصور أن غزو الحلفاء لن يعنى سوى الموت والخراب

E ponha cartazes na zona onde o atropelou.
و ضعي ملصقات في المنطقة التي دهستِه فيها.

Também passei muitas horas de meu tempo livre encorajando meus agentes a destruir cartazes do Partido e anúncios de reuniões.
قضيتساعاتوقتفراغي في تشجيع شبكة عملائي ليمزقوا ملصقات الحزب وصفحات الإعلانات

cartazes chapeados a ouro para todos, foi demasiado.
ملصقات ذهبية لكُلّ شخصِ , تلك كَانتْ مفرطةَ.

Tudo que eu tenho é um cartão de metrô, com quatro adesivos.
كل ما لدي هو بطاقة مترو الانفاق مع أربعة ملصقات.

Não vou falar mais com vocês. adesivos legais.
بعض ملصقات ممتص الصدمات الفاخرة جداً بالخلف هنا

Isso tem um monte de adesivos e etiquetas das companhias aéreas.
هناك الكثير من ملصقات الطيران والعلامات الجمركية.

E que tal as nossas novas etiquetas e a minha habilidade de ficar entusiasmada com, literalmente, qualquer coisa?
و ماذا عن ملصقات متجرنا الجديدة و قدرتي على الشعور بالحماس لأي شيء؟

É a primeira vez na história que fotografias são usadas num poster de procurado.
إنها المرة الأولى في التاريخ تستعمل الصور على ملصقات المطلوبين

Nos selos, no dinheiro, anúncios para seguros, nos rótulos dos molhos...
الطوابع، المال إعلانات شركات التأمين، ملصقات الصلصات

- Ele não o reconheceu por nenhum cartaz.
هو لن يحصلنا من خلال ملصقات المطلوبين

Os posteres de bandas de rock já não combinam comigo.
صحيح . اعتقد أن الفتي الجديد في المبني لديه ملصقات بأنك بدأت في مواعدتي

Não digo parvoíces de um calendário, um autocolante ou o póster daquele gato.
أنا لا أتحدث تافهة من والتقويمات، والملصقات أو ملصقات القط.

Está descontente porque não fizemos 150 quilômetros para ver os pôsters de teatro e ouvir este cara tocar violão?
تسحق لأن لم نقد 100 ميل للنظر إلى ملصقات المسرح ويسمع هذا الرجل يعزف قيثارته؟

Tenho o autocolante de estacionamento do próximo mês.
لقد وصلتني ملصقات التغليف الخاصة بالشهر المقبل

Tem néon, posters de concertos, um bar, e, claro, o candeeiro com a perna, que é muito importante.
فيها ملصقات نيون لحفلات الموسيقى٬ مِشرب٬ وطبعا مصباح الرِجل٬ الذي هو مهم جدا.

E nós recebemos pósters israelitas, imagens israelitas, mas também muitos comentários, montes de mensagens do Irão.
وأستلمنا ملصقات اسرائيلية وصور اسرائيلية، وكذلك الكثير من التعليقات والرسائل من إيران.

Assumiu a tarefa de imprimir 55 000 balões de conversação, autocolantes de balões de conversação vazios, grandes e pequenos.
وقد كلف نفسه عناء طباعة ٥٥٠٠٠ فقاعة حوار.. ملصقات بشكل فقاعة حوار فارغة، بعضها كبير وبعضها صغير