"ملعقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• colher

Que nunca me senti tão másculo como no dia em que a colher se partiu nas minhas nádegas duras como granito;
أنا لم أفقد شجاعتي أبدآ. حتي جاء يوم أن كسرت أمي ملعقتها علي أردافي الصلبة.

Nada. Só vim cá porque a minha mãe quer a colher grande dela.
لا شيء لقد اتيت لأن والدتي تريد استعادة ملعقتها الكبيرة فقط

Já sabes como ela é com essa maldita colher.
أنت تعلمين كم تحب ملعقتها الكبيرة تلك

Eu roubei-lhe a colher. Tu roubaste-lhe o lixo.
سرقت ملعقتها أنت سرقت قمامتها