"ملغى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cancelado
• cancelada
• há acordo

Senão, está tudo cancelado e garanto que não vai ser bonito.
و إلا كل العرض ملغى و اعدك بأنه لن يكون جميلاً

Essa é uma cópia da assinatura do acusado em um cheque cancelado
هذه هى صورة إمضاء على شيك ملغى

Não! O nosso almoço foi cancelado. Não podes pagar o almoço.
-لا موعد غدائنا ملغى لأنك لا تتحملى تكاليف الغداء

Está cancelada. Não precisas mais disso.
هذا ملغى حتى إشعار آخر لا تحتاجين إليه، ليس بعد الآن

Não se esqueçam, a aula de sexta-feira está cancelada.
لاتنسوا جميعا بحث يوم الجمعة ملغى

O Sean matava-me por dizer isto, mas se me dissesses que a série foi cancelada, ia para casa em segundos e nem me importava.
شونسيقتلنيلقوليهذا ... لكن إن أخبرتني أن كل شئ ملغى سأكون بالمنزل سريعاً

E refiro-me a garantias legais, ou não há acordo.
و يعني ذلك تأمينات قانونية أو الإتفاق ملغى.

O casamento está oficialmente cancelado.
العرس ملغى رسميا

O Dia de Acção de Graças está cancelado.
...عيدالشكر ملغى

Foi cancelado.
-أنه ملغى

-A vossa conta está cancelada, cabra!
حسابك ملغى أيتها السافلة

- Então, não há acordo.
- الاتفاق ملغى إذن.