"ملفات سرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficheiros confidenciais
• documentos secretos
• documentos confidenciais
• arquivos confidenciais

Isso, até ser demitido por descarregar ficheiros confidenciais do servidor da mesma.
حدث ذلك، حتى طرد بسبب تحميل ملفات سرية من خادم الشركة

A sua posição tinha-lhe dado acesso a ficheiros confidenciais. Ela tinha os seus próprios objectivos.
منصبها منحها إمكانية الاطلاع على ملفات سرية

Há dois anos, um homem foi apanhado no Dept. de Estado a vender documentos secretos a Teerão.
منذ عدة سنوات، تبين أن شخصاً في وزارة الخارجية يبيع ملفات سرية لطهران.

Os seus alvos têm sido papas e políticos e os efeitos são mais vastos do que ataques de corte de ligação que derrubam "sites" ou expõem documentos secretos.
وباختراق الباباوات والسياسيين، وأعتقد بأن تأثيرهم أكبر من مجرد هجمات لتعطيل الخدمات التي تجعل المواقع تنهار أو حتى لتسريب ملفات سرية.

É que é a única forma de eu te dar acesso a documentos confidenciais.
لأنها الطريقة الوحيدة لأفتح ملفات سرية لك

Estão a deixar documentos confidenciais desprotegidos, para serem levados de volta para o ficheiro.
الموظفون يتركون ملفات سرية على القمة هنا, بلا حماية لتعود مجدداً للسجلات

Um amigo de um amigo, de um amigo mandou-me por fax 10 páginas de arquivos confidenciais num dia.
صديق لصديق لصديق لي أرسل لي 10 صفحات من ملفات سرية خلال يوم

Não vou dar ficheiros confidenciais a um estranho.
لن أسلم ملفات سرية لشخص غريب سأحضرهم أنا

ficheiros confidenciais sobre cada um dos residentes deste hospital.
ملفات سرية عن كل مشرف في المستشفى

Zara Knight ficheiros confidenciais Novas informações
ملفات سرية تقارير إخبارية "إفتح الملف"

Não tens de verificar documentos secretos, não tens de ir ao Líbano, não tens de fazer nada disso, Carrie, se não quiseres.
لست مضطرة للتحقق من ملفات سرية ولست مجبرة على الذهاب إلى (لبنان) لست مضطرة لفعل أي شيء من ذاك يا (كاري) ليست إن لم ترغبي بذلك

Disse que ela estava no quarto quando vasculhava documentos confidenciais.
لقد قلت له أن مس (لوجان) في غرفتها بينما هي في الواقع تعبث في ملفات سرية

Uma coisa à venda. Documentos. Confidenciais.
شيء للبيع ملفات سرية للغاية

Se te entregar os arquivos confidenciais,
إذا أعطيتك ملفات سرية