"ملفِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficheiro

Está bem, temos de arranjar o seu ficheiro pessoal.
حَسَناً، وَصلنَا إليهم إحصلْ على ملفِ موظفيه.

Ainda estamos à espera do ficheiro.
نحن ما زِلنا نَنتظرُ على الذي ملفِ سرّيِ.

Mas deixem-me ver consigo obter o ficheiro para que possam dar uma vista de olhos.
لا أضمنُ لكما شيئاً, حسناً؟ ولكن دعوني أرى ما إن كانَ بإمكاني سحبُ ملفِ القضيةِ لتلقيا نظرةً عليه

- Podes dar-me acesso ao ficheiro?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني أَدْخلُ إلى ملفِ مكتب التحقيقات الفدرالي على الهجومِ؟ - Nope.

Nunca recebeu o ficheiro Gutterman?
ألم تحَصل على ملفِ "كاتترمان"؟

Consegui o ficheiro de vídeo do Todd. - Parece estar intacto.
حَصلتُ على ملفِ فيديو ل(تود) ِ يبدو أنه سليم