"ملكاً لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me pertence

Quer dizer, ela é a minha nina, e quê, mas não me pertence, necessariamente.
إنها فتاتي و لكن ليس بالضرورة أن تكون ملكاً لي

A minha alma já não me pertence.
إن روحي لم تعد ملكاً لي.

- Que fazes? - Já não me pertence.
-ليست ملكاً لي بعد الآن