"ملكهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu rei
• rei deles

Prepara os meus cavaleiros para mais uma vez lutarem com o seu rei.
أعد فرساني للمعركة, سوف يمضون برفقة ملكهم مرة اخرى

O seu rei de chapéu bicudo, que se senta no seu trono em Roma.
ملكهم الجالس فى روما مرتديا القبعة المثلثة

milhares de ex-rebeldes a oferecer as suas súplicas ao seu rei.
الآلاف من المتمردين السابقين جائوا طالبين و راجين من ملكهم المتسامح

Nem quero pensar no que acontecerá quando ele vir o rei deles.
أكره التفكير بما سيحدث له عندما سيقابل ملكهم

O rei deles. E também é marido da mulher, que atropelaste de carro.
ملكهم, و ايضا والد المرأة التي قتلت بسيارتك

Atravessou a fronteira saxónica e falou com o rei deles.
لقد عبر إلى حدود " السكسونيين" وتحدث مع ملكهم

Acreditando que o seu rei não queria saber da justiça, - fizeram justiça com as próprias mãos.
ظناً أن ملكهم ليس لديه إهتمام في تحقيق العدالة، فأخذوا العدالة بأيديهم

Se mentirem para se salvarem, estarão a cometer perjúria em frente ao seu rei. Poderão ser executados.
إذا كذبوا لإنقاذ أنفسهم سيحنثون باليمين زوراً أمام ملكهم قد يُنفذ عليهم حد الإعدام

A minha corte tornou-se ansiosa, preocupada que possam perder o seu rei ao invés de ganhar o mistério dos deuses.
المجلس أصبحوا أكثر حرصاً قلقين من أن يفقدوا ملكهم وأن يكسبواَ شيئاً من الالهة

Éomer é-te leal, os homens dele voltarão e lutarão pelo seu rei.
(أيومر) مخلص لك رجاله سوف يعودون و يقاتلون من أجل ملكهم

Quem senão o seu rei os defenderá?
من سيدافع عنهم إن لم يكن ملكهم

Eu estava muito envergonhado, para que o meu povo soubesse que o seu rei era o Calthrop.
كنت خجلا جدا ان يعرف الناس بأن ملكهم هو "كالثيروب"

Não. Não, o povo pensaria que o seu rei seria injusto.
كلا، الناس سيعتقدون أن ملكهم غير منصف.

Não tarda, toda Camelot acreditará que o seu rei está a enlouquecer.
قريباً كل سكان (كاملوت) سوف يصدقون ان ملكهم قد اصابه الجنون

Eles marcham contra o seu rei, Marshal.
أنهم يزحفون ضد ملكهم يا مارشال

Só porque estamos a perder tempo com estes peões... quando é o rei deles que devia ser enfrentado?
فقط لأننا نهدر وقتنا مع هؤلاء البيادق بينما ملكهم هو الذي يجب ان نتعامله معه

Significa que numa galáxia cheia de intelectuais, eu sou o rei deles.
تعني إن كانت المجرة مليئة بالمهووسين أن أكون ملكهم

Não pareço estar de luto pelo meu marido, o rei deles.
فبالكاد أبدو وكأنني في حداد على زوجي ملكهم.

Querem que sejas o rei deles.
يريدونك لكي تكون ملكهم. ملك اليهود.

Diz que o rei deles está naquela tenda.
يقول ملكهم هناك خارج تلك الخيمة

Até vencermos o rei deles, ou morrermos a tentar!
حتى نصل إلى ملكهم ونتغلّب عليه، أو نموت ونحن نحاول!