"ملكيتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa propriedade
• propriedade nossa

Lembro-me de quando era rapaz, escalava a vedação da nossa propriedade e ia de poste em poste.
أنا أتذكر عندما كان صبياً صغيراً كان يتسلق السياج حول ملكيتنا ويمشي على طول إمتداده

Ele mencionou que talvez estejam interessados em fazer uma oferta, ou pelo menos estavam a considerar comprar a nossa propriedade.
حسنا، من الممكن انه ذكر ربما انهم مهتمين لتقديم عرض او على الاقل تم اخذ ملكيتنا بالحسبان للشراء

É a nossa propriedade, o nosso dinheiro, e nós vamos construir uma cerca.
إنه ملكيتنا الخاصة، و نقودنا و نبني سياجنا الخاص

Eu apenas quero saber se o Cane está morto... ou se a nossa propriedade se está viva.
أرغب فقط فى تبادل الأحتمالت عن موته... . أَو ملكيتنا إذا هو حيُّ.

Forasteiros raptaram propriedade nossa.
الغرباء اختطفوا البعض من ملكيتنا

- Não, está na nossa propriedade.
انه فى ملكيتنا - أذن - شخص ما تعثّر على هذا السلك

A sabedoria convencional diz: "A nossa propriedade intelectual pertence-nos, "e se alguém a tentar infringir, "falamos com os nossos advogados e processamo-los."
الحكمة التقليدية تقول : " حسناً, ملكيتنا الفكرية هي ملك لنا، و إن حاول أحدٌ ما التعدي عليها، فإننا سنستدعي محامونا و سنقاضيهم. "

Deixe-nos em paz e saia de nossa propriedade.
إتركنا و شأننا , غادر ملكيتنا

Ela não estava na nossa propriedade.
ــ لم تكن داخل ملكيتنا

Isto é propriedade privada. A nossa propriedade.
هذه ملكية خاصة ملكيتنا الخاصة

Sai da nossa propriedade imediatamente!
غادري ملكيتنا حالا!

E para tudo o que for construído na nossa propriedade.
-و أيّ شيء يُبنى على ملكيتنا .