"ملك الخواتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhor dos Anéis

Porque ao sabermos algo assim, expulsa algo importante e, num ápice, estás a pintar figuras de "O Senhor dos Anéis".
فإنها تدفعك إلى ما هو أعظم؟ و سينتهي بك المطاف و أنت ترسم صوراً لشخصيات فيلم ملك الخواتم

É uma trilogia, na verdade. Como "O Senhor dos Anéis".
انه من ثلاث اجزاء فى الواقع مثل ملك الخواتم

Ele é como o Lorde Negro Sauron, do Senhor dos Anéis, só que invés do anel do poder,
مثل اللورد المظلـم ساروون, إنهم من ملك الخواتم, و لكن بدلا من خاتم القوة,

Ouve, estou muito contente por teres sido muito crescido... acerca daquele assunto todo... do Senhor dos Anéis, sabes?
اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى .. موضوع ملك الخواتم هذا تعلم؟

Lembras-te quando aceitei fazer O Senhor dos Anéis?
هل تذكرين عندما وافقت للقيام بدور فلم ملك الخواتم

Estive a ver o Senhor dos Anéis com o Myk, depois do trabalho.
أوه ميك جعلني أشاهد فيلم ملك الخواتم عندما انتهى من العمل

Isto não é o caralho do Senhor dos Anéis, e tu não és um hobbit ou a merda de um duende do espaço, está bem?
انهم ليسوا سلسلة ملك الخواتم. و أنت لست هوبيت أو وحش فضائي ما.

As gajas gostam do Senhor dos Anéis, Randal. Sim.
الفتيات تحب " ملك الخواتم " يا راندال

Tu tens algum interesse em criar o melhor site de fãs tanto para O Senhor dos Anéis, como para os Transformers?
... هل لديك اهتمام بإنشاء موقع للمعجبين ... لفيلمى ملك الخواتم والمتحولون ؟

Tenho andado à procura de um novo jogo de aventura, desde que o meu clube "O Senhor dos Anéis" me baniu por usar um martelo real.
بحثت عن لعبة أدوار جديدة منذ أن طردوني "من نادي "ملك الخواتم لأني استخدمت مطرقة حربية حقيقية

Muito bem, vou avançar a minha divisão de Infantaria, engrossada por um batalhão de orcs, de "O Senhor dos Anéis".
نعم ، سأحرك سلاح مُشاتي " مدّعما بكتيبة وحوش " الأوركس من ملك الخواتم

Não há nenhum armamento d'O Senhor dos Anéis forjado numa fabrica chinesa duvidosa?
إذ لا يوجد أسلحةٌ من فيلم " ملك الخواتم " طرقت في ورشة حدادةٍ صينية

E ia fazer a minha imitação do Smeagol do "Senhor dos Anéis".
" وكنت أنوي تقليد "جولم "من "ملك الخواتم

É demasiado cedo para "O Senhor dos Anéis". Não...
الوقت مبكر للغاية من أجل ملك الخواتم - لا، لا

Tu...apercebeste-te que acabaste de quotar o "Senhor dos Anéis," certo?
انت مُدرك انك اقتبست للتو مقولة من فيلم ملك الخواتم" اليس كذلك ؟"

Um olho orlado de fogo que tudo vê, de "O Senhor dos Anéis" de Tolkien?
مُحَدَّد نار، العين الناظرة مِنْ تولكين "ملك الخواتم"

Trouxe Senhor dos Anéis: O regresso do Rei
لديَّ فيلم " ملك الخواتم " الجزء " عودة الملك "

"O poderoso chefão." "Senhor dos Anéis." "A Identidade Bourne." "Taxi Driver"...
العراب , ملك الخواتم , هوية بورن...

Este é o meu nono disco da trilogia do Senhor dos Anéis em Blu-ray.
هذه أقراصي الكاملة لمجموعة ثلاثيّة (ملك الخواتم) بوضوح عال

Uma piada sobre o "Senhor dos Anéis".
إنها فكاهة فيلم - ملك الخواتم -