"ملك هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o rei desta
• rei da
• rei deste

o rei desta terra ofereceu-me ouro para vos despachar.
ملك هذه الأرض عرض علي الذهب لأتخلص منكم.

Falhado? Não sou um falhado. Fui o rei desta escola.
لست فاشلاً أنا كنت ملك هذه المدرسة الثانوية

O que estou a dizer é que podes ser o rei desta escola.
كل ما أقوله هو يمكن أن تصبح ملك هذه المدرسة

Vá lá, Marcel. Já foste rei da cidade, achas mesmo que ele te vai devolvê-la?
بحقّك يا (مارسل)، كنتَ ملك هذه المدينة ذات يوم، أتحسبه حقًّا سيردّها لك؟

- Sou o rei da estrada...
...أنا ملك هذه الطرق

Veer Singh, tu agora és o rei deste império.
فير سينغ انت ملك هذه الامبراطوريه الآن

Kumar reivindica a sua posição de rei deste castelo.
كومار) يدعي أنه) ملك هذه القلعة

Está na hora de saberes quem é o rei desta selva.
لقد حان الوقت لكي نريك مَن هو ملك هذه الغابة!

És o rei desta escola.
و ملك هذه المدرسة الثانوية.

Sou o rei desta merda.
انا ملك هذه القذارة

Mas não é o rei da ilha?
-ولكنك لست ملك هذه الجزيرة؟