"ملوثات" - Translation from Arabic to Portuguese

• poluentes
• contaminantes
• impurezas

muito depois da estação dos pólens? Com esta questão em mente, comecei a investigar, e cedo descobri que a culpa era dos poluentes do ar dentro dos edifícios.
و قد بدأت بحثي مع وضع هذه المسألة في الإعتبار .و سرعان ما تبيّن لي أن ملوثات الهواء في الأماكن المغلقة هي المتسبب في ذلك

Por exemplo, os compostos orgânicos voláteis são poluentes químicos que se encontram nas escolas, casas e locais de trabalho.
على سبيل المثال,تعتبر المركبات العضوية المتطايرة ملوثات كيميائية .توجد في المدارس و المنازل و أماكن العمل

Estes poluentes químicos não são atualmente considerados poluentes do ar, tal como são definidos pela Lei do Ar Limpo dos EUA.
هذه الملوثات الكيميائية ,ليست من ملوثات الهواء في الوقت الراهن .كما حدّد ذلك القانون الامريكي للهواء النظيف

Em parte, os anfíbios são bons indicadores e mais sensíveis porque não têm proteção contra contaminantes na água — os ovos não têm casca, não têm membranas
جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء ولا مشيمة

É um rio que traz consigo tudo o que os rios tendem a trazer hoje em dia, químicos contaminantes, restos de pesticidas.
إنه النهر الذي يحمل معه .. كل تلك الاشياء التي يحملها الأنهار هذه الأيام ملوثات كيميائية ومخلفات المبيدات

Pode haver contaminantes que nunca encontramos antes.
هذا كوكب كبير ربما به ملوثات لم نتعرض لها من قبل

E depois acrescentou: "Mas a nossa água não tem impurezas."
ومن ثم أضاف " ولكنه لا يوجد لدينا ملوثات "

Em 99% das vezes, quando não há ali um carro dos bombeiros, permite a infiltração dos poluentes.
أن 99 في المائة من الوقت عندما لا تكون هناك عربة إطفاء واقفه، إنها تُسرب ملوثات .

(Aplausos) A minha primeira premissa é que a energia nuclear contribui com mais dióxido de carbono, com mais poluentes no ar, aumenta a mortalidade e leva mais tempo a instalar-se do que os sistemas de energia renovável, nomeadamente a eólica e a solar, a energia geotérmica, a energia das marés.
(تصفيق) فرضيتي هنا هي أن الطاقة النووية تولد الكثير من ثاني أوكسيد الكربون، وتتسبب في المزيد من ملوثات الهواء، وتزيد من معدل الوفيات وتأخذ زمناً أطول لتجهيزها من أنظمة الطاقة المتجددة الحقيقية، وهي بالأسم، الرياح والطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأمواج المدية.

Não vai querer usar muita pressão, porque não vai querer limpar contaminantes secundários.
لا تريدين استخدام الكثير من الضغط لأنك تودين أن تحرصي على ألا تغسلي أية ملوثات ثانوية

Não vai quer usar demasiada pressão, porque vai querer certificar-se que não lava nenhum dos contaminantes secundários.
لا تريدين استخدام الكثير من الضغط لأنك تودين أن تحرصي على ألا تغسلي أية ملوثات ثانوية

Mesmo que eu passasse a cultura de células para os meus alunos doutorandos, e eles a fossem passando para os seus doutorandos, teríamos de fazer isso durante milhares de anos, a fim de criarmos as mesmas condições do subsolo marinho, tudo isso sem as sujeitar a quaisquer contaminantes,
لذلك حتى لو زرعت خلايا ومررتها إلى طلابي في الدكتوراه، ومرروها إلى طلابهم في الدكتوراه، وهكذا، سيكون علينا القيام بذلك لآلاف السنين لمحاكاة الظروف الدقيقة للسطح العميق، كل ذلك دون زراعة أي ملوثات.

Por secas severas causadas por guerras secretas do tempo, secretamente a usarem contaminantes aéreos e ondas electromagnéticas de grande altitude, num estado de guerra perpétuo, para criar um cenário de reacção ao problema para distrair, irritar e escravizar americanos em casa.
بسبب الجفاف الشديد الناجمة عن طقس الحروب التي جرت سرًا باستخدام ملوثات جوية وارتفاعات عالية وموجات كهرومغناطيسية في حالة من الحرب الدائمة

- São reagentes utilizados nos testes de contaminantes de solo como PCB ou benzeno.
الهكسين والاسيتون يستخدمان ككواشف الأسيتون هو مركب كيميائي عضوي يتبع لعائلة الكيتونات وهو سائل عديم اللون قابل للاشتعال في اختبار ملوثات التربة يستخدم الأسيتون في صناعة اللدائن، الألياف، الأدوية وكيماويات أخرى, ك اختبار ال P.C.B والبنزين.

Então percebi que, quando ele diz, "uma quinta sem impurezas", ele dá a entender muito menos do que é porque a água que atravessa a quinta vem do rio Guadalquivir.
ومن ثم أدركت عندما قال , أنها مزرعة بدون ملوثات , وحصل لدي سوء فهم كبير هنا .. لان الماء الذي يُساق إلى المزرعة قادم من نهر " جواداليجيفير "