"مليئة بالمفاجآت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheia de surpresas
• surpreendente
• cheio de surpresas
• uma caixinha de surpresas

As coisas mudaram. A vida não é cheia de surpresas?
الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟

Mas o que quer que venha a ser, há uma coisa de que tenho a certeza: A viagem será cheia de surpresas.
ولكن في كلتا الحالتين, هنالك شيء واحد انا متأكد منه: ستكون الرحلة مليئة بالمفاجآت.

Tu és cheia de surpresas, estou muda.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

Sim, bem, essa é a nossa Jacks! cheia de surpresas!
اممم , بالطبع هذه هي جاكس مليئة بالمفاجآت

- A vida é surpreendente. - Já tive surpresas que cheguem para duas vidas.
حسناً، الحياة مليئة بالمفاجآت

Ele é sempre cheio de surpresas.
هو دائما مليئة بالمفاجآت. مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة.

Sou uma caixinha de surpresas.
أنا مليئة بالمفاجآت

A minha mãe é uma mulher cheia de surpresas.
نعم , أمي , انها انها مليئة بالمفاجآت

- É cheia de surpresas. - Pode acreditar. Agora está a exibir-se.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

Duvido que nos voltemos a ver, mas a vida é cheia de surpresas.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Não faço ideia, mas ela é certamente cheia de surpresas.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

A tua vida é cheia de surpresas divertidas. A minha vida é uma treta.
حياتك مليئة بالمفاجآت المسلية بينما حياتي مزرية

Honestamente, é uma coisa cheia de surpresas.
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت

Claro, a vida é cheia de surpresas.
بكل تأكيد، الحياة مليئة بالمفاجآت.

Bem, a vida é cheia de surpresas, não é?
نعم. حسناً. الحياة مليئة بالمفاجآت.

Não sou popular e a minha personalidade, apesar de excitante e cheia de surpresas, não é propriamente fácil com que lidar mas... serei sempre sincera contigo.
لست شعبية ، ولاشخصيتي ، على الرغم من أني مثيرة و مليئة بالمفاجآت ، اليس كذلك أقل من التوقعات ، ولكن...

Caramba a vida é cheia de surpresas.
. يا إلهي، الحياة مليئة بالمفاجآت

Não. Ultimamente, anda cheia de surpresas.
لا ، فهي مليئة بالمفاجآت مؤخرا

Estás cheia de surpresas esta noite.
حسن, أنت مليئة بالمفاجآت الليلة

És surpreendente, Fiona Goode, sabias?
(أنتِ مليئة بالمفاجآت يا (فيونا جوود أتعلمين ذلك؟

Pode ser um processo doloroso, cheio de surpresas.
لكن يمكن أن تكون هذه عملية مؤلمة مليئة بالمفاجآت

Ela é uma caixinha de surpresas. Eu sei.
-إنها مليئة بالمفاجآت