| Diz-lhes que há uma mala cheia de dinheiro e que tu não o queres. | Open Subtitles | أخبرهم أنه يوجد حقيبة مليئة بالنقود وأنك لا تريدها |
| Se calhar, devia pedir-te para descobrires por que a nossa vítima andava com uma mochila cheia de dinheiro? | Open Subtitles | حسناً ، ربما بعد ذلك سأعرف لمَ كان ضحيّتنا يحمل حقيبة مليئة بالنقود |
| - No dia em que morreu, chegou aqui com uma mochila cheia de dinheiro. | Open Subtitles | في يوم وفاته ، جاء إلى هنا مع حقيبة مليئة بالنقود |
| Vais oferecer-me um helicóptero, um avião, uma mala cheia de dinheiro? | Open Subtitles | هل ستعرض علي مروحية طائرة ... حقيبة مليئة بالنقود ؟ |
| Estava a trabalhar e encontrei um saco cheio de dinheiro. | Open Subtitles | كنت أعمل, وأذا بحقيبة مليئة بالنقود تعلق في شبكتي. |
| Agora, imagine esse cesto cheio de dinheiro. | Open Subtitles | الآن تخيل الحقيبة المذكورة مليئة بالنقود |
| Acho que ainda não sinto as minhas pernas. É uma mala cheia de dinheiro. | Open Subtitles | لا أعتقد ان ساقاي يعملان بعد إنها حقيبة مليئة بالنقود |
| Não podes entrar nos Estados Unidos com uma pasta cheia de dinheiro sem trazer à lembrança as palavras "revista às cavidades corporais". | Open Subtitles | وهى انك لا تستطيع ان تمشي خارج حدود الولايات المتحدة مع حقيبة مليئة بالنقود بدون ان تسمع كلمة " قف للتفتيش " |
| Foi entregar uma mochila cheia de dinheiro a um advogado? | Open Subtitles | كان يسلّم حقيبة مليئة بالنقود إلى محام؟ |
| Vende a parte dele no restaurante, tem uma mochila cheia de dinheiro... | Open Subtitles | إذن ، لقد باع حصّته في المطعم حقيبة مليئة بالنقود... |
| Está com uma mochila cheia de dinheiro. | Open Subtitles | انه يحمل حقيبة سوداء مليئة بالنقود |
| É a nossa história contra a deles. É um acordo duvidoso e uma mala cheia de dinheiro. | Open Subtitles | انها صفقة مشبوهة وقضية مليئة بالنقود |
| Não podes simplesmente dar uma mala cheia de dinheiro a um tipo como aquele e esperar que ele te dê o Turk. | Open Subtitles | لا يمكنك هكذا ، أن تعطي حقيبة مليئة بالنقود لرجل مثل هذا ( وتتوقعي منه هكذا ، أن يسلمك ( الترك |
| Eu tenho aqui uma mala, cheia de dinheiro. | Open Subtitles | لدي حقيبة مليئة بالنقود هنا |
| Aqui neste ecrã, Nick, está a fazer deslizar uma mala cheia de dinheiro por cima da mesa para o Coronel Mariga? | Open Subtitles | (على الشاشة هنا، (نيك هل تقوم تقوم بتمرير حقيبة مليئة بالنقود من تحت الطاولة، للعقيد (ماريجا) ؟ |
| É uma mala cheia de dinheiro. | Open Subtitles | إنها حقيبة مليئة بالنقود |
| O Navarro está à tua procura, tens uma mala cheia de dinheiro e tens de desaparecer. | Open Subtitles | ،حسنًا، لو كان (نافورّو) يُلاحقك ،ومعكَ حقيبة مليئة بالنقود وتحتاج للإختفاء... |
| Dois drogados com um saco cheio de dinheiro... | Open Subtitles | أتعلم فقط، كنا مدمنان اثنان مع حقيبة مليئة بالنقود |
| Para um lugar isolado com um saco cheio de dinheiro. | Open Subtitles | إلى هذه البقعة المعزولة مصحوباً بحقيبة مليئة بالنقود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 