"مليارات دولار" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil milhões de dólares
• biliões dólares
• biliões de dólares

É uma indústria de 5 mil milhões de dólares.
وكما قلت, انه نشاط بقيمة ٥ مليارات دولار.

a desenvolver a mira Norden. Pondo isto em perspectiva, o custo total do Projecto Manhattan foi de 3 mil milhões de dólares.
ولكي تستوعبون الصورة جيداً فان مشروع منهاتن كلف حينها 3 مليارات دولار

Mas o que sabemos é que não são dez anos ou 10 mil milhões de dólares, nem um gigante robô humanoide à distância.
لكن مانعرفه هو أنه لن تكون ببعد 10 سنوات أو 10 مليارات دولار أو ببعد الروبوت على شكل انسان.

Eu acho que ele está a tentar dizer, que tu não tens os 4 biliões dólares.
أظنه يحاول أن يقول بأنّك لا تملكين 4 مليارات دولار.

Preciso de 4 biliões de dólares de imediato. Eu não sei quem é este gajo. Eu não votei nele.
أحتاج 4 مليارات دولار نقدًا الآن. لا أعرف من يكون هذا الشخص.

A nossa fundação estima que poderá custar até 5 mil milhões de dólares.
تقدر مؤسستنا بأنه قد يكلف حوالي 5 مليارات دولار.

Isso equivaleria hoje a 5 mil milhões de dólares.
وذلك سوف يعادل ما قيمته خمسة مليارات دولار اليوم.

Desde que começaram os portfólios isentos de tabaco mais de seis mil milhões de dólares foram desviados do investimento na indústria tabaqueira.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

Os consumidores gastaram nesse dia 3 mil milhões de dólares em eletrónica.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

É como estar a construir uma, custa cinco mil milhões de dólares, ou talvez, entre cinco a dez mil milhões de dólares.
تقوم ببناء واحد، تكلفته 5 مليارات دولار التالي ربما سيكلّف من 5 إلى 10 مليارات دولار.

Em consequência deste comércio só o Reino Unido perdeu oito mil milhões de dólares de receita.
وكنتيجة لهذه التجارة خسرت بريطانيا لوحدها 9 مليارات دولار في الدخل الحكومي.

É a canábis, uma indústria que faturou cerca de seis mil milhões de dólares, em 2016.
إنّها الحشائش المخدرة، صناعة تجني ضرائب على المبيعات تُقّدر بحوالي 6 مليارات دولار في 2016.

Estamos a gastar 10 mil milhões de dólares com o censos.
نحن ننفق 10 مليارات دولار في التعداد السكاني

Os estúdios de cinema estimam ter perdido 6,1 mil milhões de dólares...
إستوديوهات السينما خسرت ما لا يقل عن 6 مليارات دولار

Dois, dez mil milhões de dólares de indemnização pagos ao Califado.
إثنان، دفع عشر مليارات دولار كتعويض للخلافة

No ano passado, os americanos gastaram mais de 3 mil milhões de dólares em cartões de felicitações.
السنة الماضية، اشترى الأمريكيون ما يقرب قيمته ثلاثة مليارات دولار بطاقات معايدة.

Algumas das aplicações mais populares do mundo são aplicações de encontros, uma indústria que hoje vale mais de 3 mil milhões de dólares por ano
بعض أكثر التطبيقات شعبية في العالم هي تطبيقات المواعدة، وهي صناعة تبلغ قيمتها الآن أكثر من ثلاثة مليارات دولار أو تقترب منها.

Hoje em dia, médicos, terapeutas e a indústria de quase 10 mil milhões de dólares da autoajuda estão todos contra a ideia da perfeição sob o pretexto de que, de alguma forma, não tentar ser perfeito vai salvar a nossa autoestima e proteger o nosso ego.
اليوم، الأطباء، والمعالجين وصناعة المساعدة الذاتية والتى قوامها تقريبا 10 مليارات دولار كلها تدعو ضد فكرة الكمال، بحجة أن عدم إرهاق النفس في سعيك لتكون مثاليًا سيوفر لك احترام الذات ويحفظ عزة نفسك.

Eu não sei, mas está algures no intervalo entre nada e perto de 4 biliões dólares!
لا أعرف، لكنه في مكان بعيد جدا عن الـ4 مليارات دولار!

- encontraste 4 biliões dólares no porta-luvas.
-بأنكِ عثرت على الـ4 مليارات دولار في صندوق قفازات .

Aquele pedaço de papel transforma-me num alvo de três biliões de dólares.
تلك القطعة من الورق تجعلني هدفاً بقيمة 3 مليارات دولار

As estimativas preveem uma perda de três biliões de dólares.
الخسارة المقدرة من المال 3 مليارات دولار