"مليون مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• milhão de vezes
• milhões de vezes
• mil vezes
• milhares de vezes

Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos persistentes até um milhão de vezes o seu nível de concentração nas águas circundantes.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Por isso, o que te custar para devolveres este cachorro vai ser um milhão de vezes mais difícil com uma crianca.
لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

Não me interessam programas da treta já vistos um milhão de vezes.
لست إلى جعل نفس كلام فارغ معرض شرطي رأينا مليون مرة.

Foi vista quase 50 milhões de vezes este ano.
تمت مشاهدتها لحوالي 50 مليون مرة هذه السنة.

"Eu conheço esse truque, já o usei milhões de vezes.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

É por isso que o telemóvel no vosso bolso é um milhão de vezes mais barato e mil vezes mais rápido do que um supercomputador dos anos 70.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Não, nunca a conheci, e já disse isto um milhão de vezes.
لا، لم أقابلها أبدا، لقد كنت أمر بهذا حوالي مليون مرة

O Russell deve ter ficado feliz um milhão de vezes neste sitio.
ربما حصل روسل محظوظا مليون مرة في الظهر من هذا الشيء.

- Falou. Um milhão de vezes. Não quis ouvir.
لقد أخبرتك مليون مرة وأنتى لم تسمعى اليها

Ela podia ter disparado em ti um milhão de vezes e ela não disparou, porque ela ama-te.
وهي كان يمكن أن تضربك، مثل , مليون مرة وهي لم، ' يجعل هي تحبّك.

A escola secundária vai começar assim de repente e tudo tem de ser um milhão de vezes mais estranho e complicado e triste.
المدرسة الثانوية أتت فجأة و كأن كل شيء أصبح غريباً مليون مرة أكثر و معقداً و حزيناً .أنني لم ادرك ذلك

Um milhão de vezes, e não é suposto soar assim.
مليون مرة ولم يكن من المفترض أن تبدو هكذا

Mas tu já passaste por isto um milhão de vezes.
ولكنك تعلم أنت مررت بهذا من قبل, مليون مرة.

O Mitch arruinou-te o Natal, mas já provaste um milhão de vezes que não és como ele.
أنا أتفهم أن ميتش أفسد عيد الميلاد عليك لكنك أثبتّ مليون مرة بأنك لست مثله

Não, a vossa declaração foi partilhada um milhão de vezes!
كلا , اعلانك انت تم اعادة نشرة مليون مرة

Por isso, o preço de uma base, da sequenciação de uma base, caiu 100 milhões de vezes.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.

Desde o pequeno tamanho do ovo, passando pela pequena fase larvar, até atingirem o estado adulto, aumentam de peso 600 milhões de vezes.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Foi visto quase 200 milhões de vezes este ano.
تمت مشاهدته لما يقارب 200 مليون مرة هذه السنة.

Vai ser 20 milhões de vezes mais sensível que o olho humano.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

(Som do Nokia) Este é o toque de telemóvel mais tocado no mundo. 1800 milhões de vezes por dia, ouve-se este toque.
هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم 1.8 مليون مرة يومياً وهذه النغمة التي تُشغل

Revi tudo mil vezes na cabeça e não sei que mais posso fazer.
فكّرتُ بالأمر مليون مرة ولا أعلم ما يمكنني فعله

Pensei em ti milhares de vezes e decidi isto.
راجعت الأمر مليون مرة ووصلت إلى هذه النتيجة.