"مما أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que eu

Sabe mais do que eu. Os meus pais eram vagabundos.
هذا أكثر مما أعرف أنا ، فوالدىَّ كانوا000 مشردين0

Quem quer que ela seja... ela parece saber mais sobre o Krueger do que eu.
من هي؟ تبدو وكأنها تعرف حول كروغار أكثر مما أعرف

A Kelly sempre precisou mais de mim do que eu lhe podia dar.
إن كيللي كانت دائماً تحتاج مني أكثر مما أعرف كيف أمنحه لها

Ele percebe mais de mulheres do que eu percebo de "mulheres".
إنه يعرف كيف يعامل الأنثى أكثر مما أعرف أنا... عنها

Isso não altera o facto de parecer que toda a gente sabe mais sobre mim do que eu.
هذا لا يغير واقع كون الجميع يعرف عني أكثر مما أعرف عن نفسي

Nenhum terapeuta te conhece melhor do que eu.
ولا يوجد طبيب معالج يمكنه أن يعرف عنك أكثر مما أعرف أنا

Depois de todos estes anos, como é que continuas a saber mais do que eu sobre tudo?
بعد كل هذه السنين ما زلتي تعرفين أشياء أكثر مما أعرف

Achei que devia conhecer-me melhor do que eu próprio.
أظن أنك تعرفني أفضل مما أعرف انا نفسي

Tenho um exame daqui a uma hora, e ela sabe mais sobre leis da imigração do que eu.
لدي اختبار بعد ساعة , والآن هي تعرف عن قانون الهجرة أكثر مما أعرف أنا

Absolutos estranhos, a maioria dos quais me conhecem melhor do que eu próprio.
غرباء, معظمهم يعرفونني أفضل مما أعرف نفسي.

Provavelmente. Ela conhece-me melhor do que eu próprio.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Obviamente sabes mais de mim do que eu de ti.
من الواضح أنك تعرف عني أكثر مما أعرف أنا عنك.

Disse que sabia mais sobre Matéria Zero do que eu.
لقد قالت بأنها تعرف أكثر عن المادة صفر مما أعرف أنا

"Vocês sabem sempre melhor do que eu."
أنتم يا رفاق دائماً تعرفون أكثر مما أعرف

Outro perigo tecnológico que ameaça o futuro da democracia é a fusão da tecnologia da informação com a biotecnologia, que pode resultar na criação de algoritmos que me conhecem melhor do que eu me conheço a mim mesmo,
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Conhece-me melhor do que eu próprio, não é?
نعم أنت تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Os estranhos sabem mais sobre o senhor, do que eu sei.
الغرباء يعرفون عنك أكثر مما أعرف.

Você sabe mais da minha religião do que eu sei da sua ciência.
أنت تعرف ديني أكثر مما أعرف علمك

Parece, que você me conhece melhor, do que eu me conheço
يبدو، أنك تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي

A única que me conhece mais do que eu me conheço
التي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي