"مما أنت عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que és
• do que é

Não deixes que te faça pensar que és mais duro do que és.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Alguém como tu, nunca devia ser menos do que és.
لكن واحدة مثلك لم يكن لها أبداً أن تكون أقل مما أنت عليه

Daqui a 20 anos, continuo a ser mais nova do que és agora.
بعد 20 عاما، سأظل أكثر شبابا مما أنت عليه الآن

Para dar ares de quem tem muito estilo, ou para se fazer passar por melhor do que é, ou mais esperto, mais fixe.
ربما تحاول أن تجعل نفسك تبدو أروع أو أفضل مما أنت عليه أو أياً كان أذكى وأروع

Sim, mas é virtualmente impossível passar por mais velho e mais educado do que é na realidade.
أجل ولكن من المستحيل عملياً أن تنجح في جعل نفسك تبدو أكبر سناً وأكثر تعليماً مما أنت عليه

Pensei que serias mais baixo do que és.
أعتقد فقط أنك أصغر مما أنت عليه

- Não devias ter vergonha do que és.
لا يجب أن تكون خجلاً مما أنت عليه ..

Achas-te mais esperto do que és.
أنت تعتقد أنك أكثر ذكاء مما أنت عليه

Nunca foste mais homem do que és agora.
لم تكن رجلا أفضل مما أنت عليه الآن

Deverias ter vergonha do que és!
يبنغي أن تخجلين من نفسك مما أنت عليه

E desperdiçarias tanto do que és realmente.
وأنت سوف تضيع الكثير مما أنت عليه حقا.

- Tens vergonha do que és?
هل انت خجولة مما أنت عليه ؟

'Ser melhor do que és'
لتكون أحسن بكثير مما أنت عليه

A única coisa que lamento sobre isto foi por um segundo, ter pensado que você era ligeiramente menos repugnante e uma criatura menos manipuladora do que é.
الأمر الوحيد الذي أنا متأسف بشأنه أنني لبرهة توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

Quer parecer pior do que é.
أنت تريد أن تبدو أسوأ مما أنت عليه