"مما سبق" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que nunca
• das opções
• das anteriores
• do que antes
• do que alguma vez

Em muitas partes do mundo, viver mais tempo do que nunca.
في أرجاء كثيرة من العالم، نعيش لفترة أطول مما سبق.

E garanto-vos, vai fazer-vos sentir mais viva do que nunca.
وأضمن لكِ بأن هذا سيشعرك بالحياة أكثر مما سبق.

O governo tem essa capacidade e isso significa que a lei é mais importante do que nunca.
فلدى الحكومة القدرة، وذلك يعني أن القانون أصبح أكثر أهمية مما سبق.

Nenhuma das opções acima.
لا شيء مما سبق.

Nenhuma das anteriores.
لا شيء مما سبق

Não mudei muito. Apenas sou mais religioso do que antes.
أنا لم أتغير كثير فقط أصبحت أمارس عقيدتى بشكل أكبر مما سبق

Tenho de me concentrar e trabalhar mais do que alguma vez trabalhei.
.. عليّ التركيز والعمل أكثر مما سبق وأن عملت

A lei é mais importante do que nunca, porque agora vivemos num mundo em que só as regras podem deter o governo de abusar destas informações.
فالقانون أهم الآن مما سبق لأننا نعيش في عالم حيث فقط القواعد تمنع الحكومات من إساءة استخدام هذه المعلومات

E hoje, quero falar sobre o que é a religião cívica, como a praticamos, e por que razão é hoje mais importante do que nunca.
وأريد اليوم التحدث عن ماهية الدين المدني وكيف نمارسه، ولماذا يهم الآن أكثر مما سبق.

Na luta contra a alteração climática, precisamos deles mais do que nunca, para promover e preservar o uso diversificado da terra.
في ظل كفاحنا ضد تغير المناخ، نحن بحاجة إليهم الآن أكثر مما سبق لدعم وحفظ الاستخدام المتنوع للأراضي.

Nos EUA, os bancos são agora maiores, mais poderosos, e mais reforçados do que nunca.
البنوك فى الولايات المتحدة الآن أكبر و أقوى و أكثر تركيزا مما سبق على الإطلاق

Vamos, as suas filhas precisam de si mais do que nunca.
هيّا، فتياتك بحاجة إليك الآن، أكثر مما سبق

Essa é a razão que precisamos de continuar, mais do que nunca.
لهذا السبب علينا أن نستمر بالحملة الآن أكثر مما سبق

Certo, quando a minha filha já não me queria por perto, os meus pais precisavam de mim mais do que nunca.
حسناً, بينما لم ترد بنتي أن أكون بجوارها مرة أخرى أبواي يحتاجاني أكثر مما سبق

- Nenhuma das opções.
لا شيئ مما سبق -

Sem dúvida. Vamos voltar e fazer muito mais sexo do que antes.
أنت كذلك بالفعل ، لنعد إلي بعضنا ونمارس الجنس بطرق أكثر مما سبق

Já pediste desculpa duas vezes e isso é o dobro do que alguma vez te ouvi dizer.
حسناً هذه مرتان قلتِ فيهما أنّكِ آسفة و تلك مرتان أكثر مما سبق أن سمعتكِ تقوليها أبداً