"مما يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que
• pelo que parece

Mas é realidade. É mais real do que Ihe parece.
لا، إنها واقع إنها واقع أكثر مما يبدو لك

Por vezes, acho que és mais romântico do que pensas.
أحيانا ً أشعر أنك رومانسي أكثر مما يبدو عليك

Pequenos grãos do que parece matéria orgânica preservada no gelo desde...
حبوب صغيرة مما يبدو كمواد عضوية محفوظة في ذلك الجليد

Características iguais de mutilação facial, pelo que parece com o mesmo tipo de arma.
تشويه التوقيع نفسه الوجهي، حقّ أسفل إلى السلاح، مما يبدو.

E, pelo que parece, eles estão juntos há seis meses.
و مما يبدو إنهما يواعدان بعضهما البعض منذ مايقارب الستة أشهر

Você é mais forte do que parece. Não deverá demorar muito.
أنت اقوى مما يبدو عليك لن تستغرقي الكثير من الوقت

Essa coisa de samurai cego é mais difícil do que parece.
ذلك الروتين و أنك أعمى هو أصعب مما يبدو عليه

Mas é mais difícil do que parece conservar o almoço, sem gravidade.
إلاّ أن مقاومة التقيؤ في انعدام الجاذبية أصعب مما يبدو د.

Aquele cabrão é muito mais forte do que parece.
ذلك الداعر، إنهُ أكثر صرامة مما يبدو عليه

O mundo é mais rico e maior do que demasiadas vezes parece ser.
ان العالم غنيٌ جداً متمايز اكثر مما يبدو لنا

RS: Tudo sobre a reforma da justiça criminal e, em particular, a reforma da fiança, é mais complexo do que aparenta.
روبن شتاينبرغ: لذا كل شيء حول إصلاح العدالة الجنائية، وخاصة إصلاح الكفالة، أكثر تعقيداً مما يبدو عليه.

Parece menor aqui do que na verdadeira arena.
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية