"مما يعنى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que significa que
• O que quer dizer que
• Isso significa que

Eles não vão falar do creme anti-comichão da minha Ama, O que significa que ela só poderá usar uma mão na noite do bingo.
إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح

A camisola dela está a ficar mais clara, O que significa que a Paige não foi atingida por uma bola de energia, mas, sim, por uma bola de plasma.
قميصها ، يزداد إبيضاضاً مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

Acredito em ti. O que significa que ainda anda por aí um assassino.
أناأصدقكَ، مما يعنى أن هناكَ قاتلاً بالجوار.

Eu tenho meio milhão aqui, O que quer dizer que alguns pobres desgraçados não.
لقد حصلت على النصف مليون هنا مما يعنى أن بعض المساكين ليس لديهم

O que quer dizer que alguma coisa correu mal.
مما يعنى أن هناك شىء ما خطأ يجرى

Os nanites, caso existissem, teriam uma estrutura molecular, O que quer dizer que as ligações químicas dos mesmos poderiam ser quebradas.
النانيتس ، إذا وجدت سيكون لها تركيب جزيئي مما يعنى أن روابطها الكيميائية ممكن أن تتكسر

Isso significa que poderíamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar esta evolução.
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.

O que significa que os cobardes que perdem tempo a excluir o que não é, geralmente, conduzem o doente à morte por aquilo que é.
مما يعنى أن الجبناء الذين يقضون وقتهم فى إستبعاد ما يشتكى منه المريض غالباً يسسبون وفاة المريض من شكواة الحقيقية

O ponto médio fica a 160 centímetros, O que significa que o assassino tem entre 1,72 e 1,78 metros.
نقطة المنتصف عند 160سم مما يعنى أن قاتلنا طوله بين 175,3 و 180.3 سم

Eu não vi o rosto deles, eles vieram sem identificações... O que significa que vai ser cinco vezes mais difícil pra eu salvá-los.
أنا لم أري وجههم وأتوابدونأى هوية... مما يعنى أن ذلك سيكون من أصعب خمس مرات لكي أستطيع إنقاذهم

O que significa que o sexo não foi consensual.
مما يعنى أن الجماع لم يكن بالتراضى

O que significa que seus clientes vão te caçar e te cortar em pedacinhos enquanto ainda estiver respirando.
مما يعنى أن زبائنك سيطاردونك... و يقطعونك إلى شرائح و أنت لازلت تتنفس... .

Em suma... é 30% fatal, O que significa que as probabilidades de ficar boa são as mesmas que um jogador de basquetebol tem de acertar um lançamento livre, a não ser que ela encontre descolorações da pele pretas ou púrpura.
%عامةً يفشل العلاج بنسبة 30 مما يعنى أن فرص شفائها تعادل فرصة إحراز لاعب كرة سله لهدف من رمية حره إلا إذا وجدت بقع ورديه غامقه على جلدها

O que significa que ele está de ressaca.
مما يعنى أن " بيرنى " كان يعاقر الخمر

O que quer dizer que isto é óptimo sítio para começar.
مما يعنى أن... أن هذا مكان ممتاز لبدء التحقيق.

O que quer dizer que eu tenho tempo para regressar... e deter O Vespér de Asa Negra.
مما يعنى أن لدى وقت للعودة (و ايقاف(البطل الليلى المجنح

Isso significa que nosso homem fica num lugar, calmamente, dias e dias enquanto seus cheques circulam pelo país.
مما يعنى أن أن المزور بإمكانه البقاء فى مكان واحد ويصرف الشيكات من نفس المدينة بينما الشيكات تدور حول البلاد