"مما يعني بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que significa que
• que quer dizer que
• Isso significa que
• que significa que o

O que significa que o Evan não enviou ou recebeu essas mensagens.
مما يعني بأن أيفان لم يقم بأرسال او أستلام هذه الرسائل

O que significa que os nossos campos de petróleo estão seguros.
مما يعني بأن حقول النفط الخاصة بنا قد تم تأمينها

A nódoa negra é em forma de crescente, O que significa que o martelo teria de vir de um ângulo ascendente.
الكدمات هلالية مما يعني بأن المطرقة قد تون جائت من زاوية كالكوع مثلاً

Ninguém sabe que estamos aqui... O que quer dizer que podemos agir com calma.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Por isso, significa que esta tocha aqui é uma espécie de interruptor para o fogo de um "homem-morto".
مما يعني بأن هذا المشعل هو مفتاح الموت حرقاً

O que significa que o agressor pode ir e vir sem temer que o vejam.
مما يعني بأن المهاجم يمكن أن يدخل و يخرج و لا يخاف أن يتم رصده

O que significa que os trabalhadores que têm relações sexuais não podem alegar consentimento como sua defesa.
مما يعني بأن الموظفين الذين يشاركون بأعمال جنسية لا يستطيعون قبول السكوت كدفاع

O que significa que o assassino tinha tempo suficiente para ir buscar o saque e desaparecer, sem que ninguém o visse, e antes da Polícia aparecer.
مما يعني بأن القاتل كان يملك الكثير من الوقت ليأخذ الغنيمة ويختفي قبل أن يراه أحد وأن تظهر الشرطة

E isso faz de mim o seu novo tutor legal, O que significa que a Louise está finalmente livre de si.
وهذا يجعلني أنا الوصي عليها الآن مما يعني بأن لويس حره وأخيراً منكِ

O que significa que um dos teus ET de estimação ali fora é o verdadeiro assassino.
هذا واضح مما يعني بأن أحد كائناتكِ الأليفة هناك، هو القاتل الحقيقي

O que significa que o agressor da Samantha pode ter-se apresentado de uma forma que a fez sentir-se confortável.
مما يعني بأن معتدي سامنثا ربما قد تقدم نحوها بطريقة شعرت بالأمان معه

- O que significa que há uma gravação.
مما يعني بأن هنالك تسجيل لتلك المحادثه بمكان ما

O que significa que o seu triunfo será ainda maior.
مما يعني بأن انتصاره سيكون أكبر

O que significa que outra pessoa ativou?
مما يعني بأن شخص آخر استخدمها عليه.

O que significa que sofreu o ferimento antes.
مما يعني بأن الجروح قد حصلت في وقت أبكر

Tive de usar a aveia para a comichão, O que significa que mais pessoas vão comer ovos, ou seja, o teu ovo... vai ser cozinhado.
حسناً, إضطريت لإستعمال كل الشوفان لعلاج حكة الناس مما يعني بأنه الكثير من الناس سيتناولون البيض مما يعني بأن بيضتك ستطبخ

O que significa que o Tio Sam diz que vocês têm que a providenciar quando é pedida.
مما يعني بأن العم "سام" يقول بأنه يجب عليكِ توفيرها عندما اطلبها

O que quer dizer que homens do governo vão invadir este stand todo.
مما يعني بأن هذا الرجل سوف يجرجر المعرض بكامله

Isso significa que todos os dados que tiramos do telemóvel paralelo foram todos plantados ciberneticamente.
مما يعني بأن جميع البيانات التي قمنا بسحبها من الهاتف الجانبي كان تدبير سيبراني