"مما يفسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que explica
• Isso explica
• que explica o
• O que explicaria
• explica as
• que explica a

O que explica o que aconteceu na sala de interrogatório.
مما يفسر لماذا غرفة الاستجواب كانت صعبة للغاية عليها

Todos os cérebros são diferentes, O que explica porque é que as experiências de traumatismos varia tanto.
كل دماغ مختلف، مما يفسر تجارب الناس عند الارتجاج تختلف على نطاق واسع جدًا.

Muitos puderam mexer no corpo até ele chegar ao hospital O que explica que não houvesse polvora!
أى عدد من الناس كان يمكنهم التعامل مع الجثة بين مسرح الجريمة و المستشفى مما يفسر عدم وجود البارود

Isso explica como é que ela foi capaz de atender o telefone dentro da mala do carro.
مما يفسر قدرتها على تلقي المكالمة من الصندوق

E como uma vela do avesso, o tecido age como pavio e o corpo arde no interior, O que explicaria as temperaturas altas que destruíram os ossos.
النسيج يفعل مثل الفتيل والجسم يحترق نحو الداخل مما يفسر الحرارة العالية التي تحطم العظام

O que explica porque é que a equipa de 45 pode ter conseguido fazer a ligação sem a compensação do afastamento planetário.
مما يفسر لماذا نجح الفريق سنة 1945 في الاتصال دون أي إنحرافات في المسافات الكونية

O que explica por que os homens passam o tempo a olhar para elas.
مما يفسر لما الرجال بـ نيويورك يمضون كل وقتهم بالنظر إليهم

Também causa cirrose, O que explica a hemorragia e o TP prolongado.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي

O que explica porque assaltaram um banco e deitaram o dinheiro fora.
مما يفسر لماذا سرقوا المصرف وقذفوا المال

Os testes indicam a doença de Von Willebrand, O que explica o excesso de sangramento depois da desvitalização do dente.
, النتائج أعطت مؤشرات عن اصابتها بمرض قلبي مما يفسر وجود النزيف بعد عملية جذر القناة

Um dos efeitos colaterais é amnésia, O que explica por que as vítimas... não lembram como foram envenenadas.
صحيح, واحد اعراضه الجانبية هو فقدان الذاكرة, مما يفسر عدم تذكر اي من الضحايا كيف تم تسميمهم

A base do pescoço aparenta estar queimada, O que explica o cheiro.
يظهر أن قاعة الرقبة محترقة مما يفسر الرائحة

Ok, então... caiu, O que explica as pernas partidas, e aquilo impediu a propagação do fogo.
حسناً إذاً لقد سقط , مما يفسر ساقيه المكسورتين وربما هذا أوقف النار من الإنتشار

Às vezes os espíritos influenciam as pessoas. Como uma hipnose, O que explica o sonambulismo.
الأرواح تأثر على الآخرين ببعض الأحيان فيشبه الأمر التنويم المغناطيسي، مما يفسر حالة المشي أثناء النوم

O que explica a bússola no bolso. O assassino deve tê-la posto lá.
مما يفسر كيفية وصولها لجيب الضحية القاتل لابد وضعها هناك

Vestimenta marrom significa que é uma carmelita, freiras reclusas, O que explica a acompanhante.
الاثواب البنية تعني أنك من أخوية الكرملية راهبات هادئات مما يفسر المرافقة

Onde é técnico de computadores com um historial de fraudes, O que explica as falsas identidades.
حيثُ حاسبه مليء بتاريخ من الإحتيال مما يفسر أمر الهويات الزوّرة.

Isso explica por que razão o pai se interessou por mim.
مما يفسر سبب اهتمام أبي بحياتي

O que explicaria como ele sabia.
أنه عمل لدى هؤلاء الرجال مما يفسر معرفته