"مما يقودني" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que me leva
• que me leva a
• que me leva ao
• O que me lembra

O que me leva ao que lhe quero dizer. as coisas não me têm corrido lá muito bem. mas eu preciso mesmo dele.
ولا أحب أن تسير الأشياء بشكل خاطيء أيضا مما يقودني بالمناسبة إلي الموضوع التالي منذ أن تركت لوحتي،تعرف لوحةالحظ

O que me leva a crer que os peixes estão noutro sítio, tipo ali, ou ali, ou... acolá.
أتعلمين . مما يقودني إلى الإيمان بأن السمك موجود في مكان آخر هناك مثلاً ، أو هناك ، أو هناك

Era a única forma de te salvar, uma vez que estavas amarrado e... encapuçado, O que me leva ao segundo pedido de desculpa.
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس مما يقودني الى اعتذاري الثاني

O que me lembra da outra razão pela qual vim aqui.
مما يقودني للسبب الآخر لوجودي هنا

O que me leva a acreditar que alguém viu-me ontem à noite.
مما يقودني للاعتقاد بأن شخصاً ما رآني في الليلة الفائتة

Bem, à parte de estar morto, a vossa vítima é jovem e aparenta estar numa boa forma física, O que me leva a suspeitar que a vítima recebeu uma receita para este medicamento numa fase pós operatória... não para tratar
حسناً, وضعه الحالي لموته, ضحيتكم شاب ويبدو أنه في حالة جسدية جيدة, مما يقودني إلى الشك في أن الضحية

O que me leva a outra coisa que tenho que dizer ao Tim.
مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

O que me leva ao pensamento que considero mais aterrador e mais difícil de afastar.
مما يقودني إلى فكرة واحدة التي أجدها أكثر رعباً والأكثر صعوبة لرفضها

O que me leva a conjecturar que não tinha terminado com a... tortura ao capitão.
مما يقودني الى التخمين بأنه لم ينهي عمله بتعذيب النقيب

O que me leva ao próximo item.
مما يقودني إلى البند التالي كريستين وهانك

Hmm? Cavalheiros, O que me leva para a minha próxima questão:
مما يقودني إلى النقطة التالية:

Mas podias ser, O que me leva ao meu segundo ponto.
لكن بإمكانك مما يقودني لمقصدي الثاني

O que me leva ao seu registo de chamadas.
مما يقودني لإظهار رقم المتصل بك

O que me leva a pensar se a morte foi um ato de vingança contra a Clave.
مما يقودني إلى التساؤل، هل كان القتل عملاً انتقامياً من الـ"كلاف"؟

O que me leva a uma teoria. Teoria?
مما يقودني لنظرية نظرية

O que me leva à minha pergunta, o que é que vocês querem, exactamente?
مما يقودني لسؤالي ...ماذا تريد بالضبط؟

O que me lembra do que acabei de dizer.
مما يقودني لما قلته من دقيقة واحدة