"مما يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que posso
• do que eu posso

Seria ainda mais feliz do que posso imaginar neste momento.
سأكون سعيدة أكثر مما يمكنني تصوره في اللحظة الحاضرة

Participei na distribuição de alimentos, recolhi latas desde criança, fiz doações na mercearia mais vezes do que posso contar, fui voluntária em abrigos, trabalhei em centros de distribuição e tenho a certeza de que muitos de vocês também.
فقد شاركت في توصيل الطعام، شاركت في جمع المعلبات منذ صغري، تبرعت لمحال الخضرة أكثر مما يمكنني أن أعد، تطوعت في الملاجئ، عملت في مخازن الأغذية، وأنا متأكدة أن هناك العديد منكم مثلي أيضاً.

Ao menos ele preocupa-se comigo, que é mais do que posso dizer de ti, irmão de sangue!
على الأقل يهتم لأمري, أكثر مما يمكنني إخبارك عنه.

Isto salvou a minha pele mais vezes do que posso contar.
هل تري هذا ؟ لقد أنقذ حياتي لأكثر من مرة أكثر مما يمكنني أن أتذكر

Precisas de mais ajuda do que eu posso dar-te.
أنتِ تحتاجين عون أكثر مما يمكنني تقديمه

O vampiro que me arruinou a vida mais vezes do que posso contar.
مصّاص الدماء الذي أفسد حياتي على أصعدة أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

Eu perdi pessoas. Quase mais do que posso suportar.
فقدت أناسًا يعزّون عليّ، تقريبًا أكثر مما يمكنني الاحتمال.

Ao menos ele preocupa-se comigo, que é mais do que posso dizer de ti, irmão de sangue!
على الأقل هو يهتم لأمري. أكثر مما يمكنني القول عنك!

É mais do que posso dizer da maioria das pessoas.
تعلم,هذا أكثر مما يمكنني إخبار الناس به

Sinto falta dele. Mais do que posso expressar.
أنا أفتقده أكثر مما يمكنني قوله

O que é mais do que posso dizer da polícia de Chicago.
وذلك أكثر مما يمكنني قوله عن شرطة "تشيكاغو"

Enquanto isso, se quer estar forte para matar Lilith, vai precisar de mais do que posso te dar agora.
في غضون ذلك (إن كنتَ ستصبح قوياً كفاية لقتل (ليليث ستحتاج لأكثر مما يمكنني منحكَ إياه

Mais do que posso expressar.
أكثر مما يمكنني التعبير عنه

- Mais do que posso dizer.
) -أكثر مما يمكنني قوله .

E você é uma escritora, o que é mais do que eu posso dizer da Annabelle.
وأنتِ كاتبة, وهذا يعني أكثر مما يمكنني قوله عن (آنابيل).