"ممتازة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• óptima em
• perfeita em
• excelente na
• boa no
• excelente a
• boa naquilo

Bem, eu sou óptima em geografia.
حسنا، أنا ممتازة في الجغرافيا

Bem, a Keisha é óptima em matemática.
حسناً، ( كيشا ) ممتازة في الرياضيات

Pontuação perfeita em todas as categorias para todos os colegas?
نقاط ممتازة في كل فئة من كل زميل عمل ؟

Praticamente perfeita em todos os sentidos.
يبدوا أنها ممتازة في كل شيئ

É curioso, porque era uma aluna excelente na faculdade.
هذا مثير للسخرية .. حقاً فقد اعتدت ان احصل على علامات ممتازة في الكلية

Foi um momento excelente na minha vida.
وكان ذلك لحظة ممتازة في حياتي .

- Ela está a ser preparada. - Não está nada. Ela era muito boa no desenvolvimento na Fox.
كانت بحال ممتازة في قسم تطوير الأفكار في شبكة فوكس، وهي تعرف أني أكره تلفزيون الواقع

- Não estou a gostar disto. - Eu sou excelente a julgar carácter.
أنا لا أعرفه أنا لدى خبره ممتازة في الحكم على الشخصيات

Ela é muito boa naquilo que faz.
إنها ممتازة في عملها

Excelente, na verdade.
بل ممتازة , في الواقع.

Se isto ajudar, mencionei a sua lealdade e como é boa no seu trabalho.
إن كان لذلك قيمة، فقد أثرت أمر إخلاصك و كم أنت ممتازة في وظيفتك، لكنه كان يعلم هذا.

Sou muito boa no meu trabalho.
أنا ممتازة في عملي

Sou excelente a destruí-las.
أنا لست جيدة في بناء القرف، هل تعلم؟ أنا ممتازة في تمزيقه.

Sou excelente a resolver mistérios.
أنا ممتازة في حل الألغـاز

Leal, boa naquilo que faz...
وفية, ممتازة في ما تفعله...