"ممتازين" - Translation from Arabic to Portuguese

• perfeitos
• excelentes
• fantásticos
• óptimos

Dezasseis pessoas prontas para nos dizer o quão perfeitos não somos.
ستة عشر شخصاً مستعدين لكن يخبرونا كم نحن غير ممتازين و ها نحن ذا

Acho que vocês são os idiotas perfeitos. Estão oficialmente transferidos.
اعتقادي أنكم حمقى ممتازين للالتحاق بالبرنامج اعتبروا ان طلبات نقلكم جاهزة

Os filhos crescem a pensar que os pais são perfeitos.
يكبر الأطفال و يعتقدون أن آباءهم كانوا، ممتازين.

De certeza que encontrará excelentes orientadores no nosso corpo docente, que entenderão a natureza do seu trabalho.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Eles... Deslocam as mesas da cantina, são excelentes a segurar portas.
إنهم ينقلون طاولات المطعم ماسكي أبواب ممتازين

Só agora percebo que os aviões americanos serão sempre superiores desde que haja fantásticos homens como tu no cockpit e componentes alemãs.
ولكن الآن أدري بأن الطيارات الأمريكية دائماً هي الأحسن طالما هنالك طيارين ممتازين مثلك في غرفة القيادة وقطع غيار ألمانية

Estes últimos dias têm sido fantásticos, mas a tua mãe é uma cliente, ou era uma cliente.
انها فقط الايام الاخيره كانوا ممتازين ولكن والدتك زبونه او كانت زبونه

Não são só óptimos cozinheiros, mas também sabem como falar de merda!
ليسوا مجرّد طبّاخين ممتازين، بل هم ممتازين في إزالة الروث.

Sarah, tenho cinco clientes que são perfeitos para isto.
سارة, لدي خمس عملاء ممتازين لهذا

A Korra e eu somos perfeitos um para o outro.
كورا وأنا ممتازين لبعضنا البعض

Precisamos ser perfeitos.
يجب أن نكون ممتازين.

Vocês são perfeitos um para o outro.
أنتما الإثنين ممتازين لبعض.

Acham-se tão perfeitos.
تعتقدون أنكِم ممتازين جداً.

Tive excelentes médicos e terapeutas e o Ed arranjou uns truques para ajudar-me a ser uma pessoa independente.
لقد كان لدي أطباء و معالجين ممتازين و أيد أبتكر حيل لمساعدتي الوظيفيه كشخص مستقل

Eu acho que os jardineiros são testemunhas excelentes.
.... من جهتى , لطالما وجدت أن البستانيين يعدوا شهوداً ممتازين

Éramos excelentes no curso de línguas.
لماذا أنت ؟ كنا ممتازين في فصل اللغة

Tornaram-se parceiros excelentes.
وأصبحوا شركاء ممتازين.

Trabalho com psicólogos fantásticos.
أعمل . مع معالجين نفسيين ممتازين

Eram óptimos para o seu tempo.
بالتأكيد، كانوا ممتازين في أيّامهم