"ممتص" - Translation from Arabic to Portuguese

• pára-choques
• sugador
• absorvente
• amortecedores

Instalei um pára-choques resistente ao impacto para reduzir o risco de falha catastrófica do traseiro.
لقد ثبت لك ممتص الصدمات لكي يقلل من الضربات على المؤخرة.

Pendurou-se no pára-choques do Buck McCoy, quase que lhe deu um ataque cardíaco e por pouco não provocou um acidente grave.
واصتدمت فى ممتص صدمات سيارة باك ماكوى كانت ستسبب له ازمة قلبية كانت ستسبب حادثة كبيرة

Com o pára-choques dianteiro amassado.
قال رجل شركة الكهرباء أنّه كان هناك شيء على ممتص الصدمات الأمامي.

Ou pelo menos algum morcego sugador de corações, possuido, satânico ou sob efeito de crack.
أو على الأقل نوعٌ ما من خفاش شيطاني ممتص للقلوب

Tem um absorvente de choque por isso faz, tipo, "shhhh" faz este barulho fixe quando saltas com elas.
فهي تملك ممتص صدمات .. تصدر صوتا كهذا " سسسهههه " عندما تقفز بواسطتها .. حسنا

Este nem tem amortecedores.
شعور الإنزلاق ذاك هذه السيارة لا يوجد بها ممتص الصدمات

O que estamos a ver é o pára-choques a cair de algum tipo de lata cósmica. A cair do quê?
ما نراه أن هناك ممتص صدمات يسقط بعد نوع من الإرتطامات الكونية.

A largura dos pneus e a altura do pára-choques - são consistentes com as lesões.
عرض العجلات وإرتفاع ممتص الصدمات يتوافقان مع إصاباته.

Um lema tem de caber no autocolante de pára-choques como "Adão e Eva, não Adão e Steve."
الشعار لابد ان يناسب ممتص الصدمات مثل ادم وحوة وليس ادم وستيف

Além disso, se olhar para o pára-choques, parece-lhe que atingiu alguma coisa?
وأيضًا لو تفقدتِ ممتص الصدمات الأمامي لا يبدو أن هناك أي شيء قد تعرض للاصطدام

Aí está. E olha para a estrada, não para o pára-choques.
أحسنت، انظر للطريق، لا قبالة ممتص الصدمات.

Preparação, pintura, um novo pára-choques.
تصليح، طلاء، ممتص صدمات جديد للسيارة

Provavelmente é do pára-choques do carro que o Coveiro usou para me atropelar.
-أجل ربّما وقعت من ممتص صدمات المركبة التي إستخدمها حفار القبور ليصدمني

Acho que posso ter arranhado o vosso pára-choques.
أعتقد أنني خدشت ممتص الصدمات هنا

- Vai estragar o pára-choques novinho.
-ستُفسد ممتص الصدمات الجميل خاصتك

Pega no sugador de leite e baza.
حسنا، أصغي، لما لا تأخذين "ممتص الحليب" وتنصرفين؟

És apenas uma mancha na página do desporto seu parasita nojento e sugador de entranhas!
أنت لا شئ سوى بقعة على الصفحة الرياضية... أيها اللزج, ممتص الأمعاء... , الطفيلي المعوي!

A lã é absorvente, por isso se alguma coisa se infiltrar...
والصوف ممتص وأي شيء يغوص

Alan, come qualquer coisa. Uma torrada, um waffle. Qualquer coisa absorvente.
(ألين) كل شيءاً نخب ، شىء ممتص.

E rebolamos até parar como se tivessem atirado a nave para o chão e ela não parasse de cair. Estamos preparados, temos um assento especial, sabemos que há amortecedores
كريس: وتتدحرج إلى نقطة توقف وكأن شخصا ما قد رمى السفينة على الأرض وهي تسقط من نهاية إلى نهاية، لكنك جاهز لذلك أنت في مقعد كان قد صمم خصيصا لذلك، وتعرف كيف يعمل ممتص الصدمات.

Quando foi a última vez que mudaste os amortecedores, Joe?
متى كان آخر مرّة غيّرت فيها ممتص الصّدمات ، يا (جو )؟