"ممتع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• divertido

Sim, se estão sempre a dizer-te que algo deve ser divertido, geralmente não é.
نعم .. اذا الكل اخبرك شيء من المفترض ان يكون ممتع .. في العاده يكون غير ممتع

Prometi que faria algo divertido no meu aniversário.
انا وعدته ان اقوم بشيئ ممتع في عيد ميلادي

A não ser que seja algo que aches divertido, se assim for, excelente trabalho.
إلا اذا كان شئ تعتقد انه ممتع في كل حال ، استمتعوا ، عمل رائع

É tão divertido ficar sozinha num hotel de 5 estrelas enquanto o nosso marido está lá fora a esmagar o terceiro mundo com o calcanhar da sua bota.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Construir estruturas onde vão estar pessoas é uma grande responsabilidade e muito divertido, porque temos de desenhar coisas em função do corpo humano.
بناء دعامات ليقف الناس فوقها مسئولية كبيرة و أمر ممتع في نفس الوقت لأن علينا تصميم أشياء حول الجسد البشري

Era um projecto divertido, mas passou a jogar na equipa errada.
يبدو انه مشروع ممتع في النهايه لكنه في الاونه الاخيره ،لم يعد يعمل مع الفريق الصحيح

Fico contente por teres-te divertido na escola, porque não aprendeste nada.
أنا سـعيدة لأنك قضيت وقت ممتع في المدرسة ولكنك لم تتعلم شـيئا من المدرسة

Parece que ela tem algo divertido na loja para todos nós hoje.
يبدو ان لديها شيء ممتع في المحل لجميعنّـا اليوم

Mas é divertido dançar com vocês.
نحن عديمو الفائدة لكنّ ممتع في الرقص

(Risos) Até é divertido.
انه امرٌ ممتع في الحقيقة

Só queria dizer que... aprecio muito a sua fantástica decoração de Natal, só queria dizer isso, porque a Nancy não me deixa... fazer nada divertido em nossa casa.
أنني مُعجب جداً بزينة عيد .. الميلاد الرائعة (وأردت قول ذلك لأن (نانسي .. لا تسمح لي بفعل أيّ شئ ممتع في منزلنا

Desculpa, queria fazer algo de divertido para o nosso primeiro encontro.
...كيم)، آسف) أردت أن أقوم بشيء ممتع في موعدنا الأول

E cantorias! É divertido.
والترانيم إنه ممتع في الحقيقة

Por vezes divertido.
ممتع في بعض الأحيان.