"ممتنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• gratas
• agradecidas

Disse-lhe que eu e as miúdas éramos prisioneiras aqui e que se conseguissem libertar-nos, ficaríamos eternamente gratas.
حسنا، أخبرتهم أنني وفتياتي كنَّا سجينات هنا ولو يمكنهم تحريرنا فحسب سنكون ممتنات إلى الأبد

As raparigas estão bastante gratas por ambos terem vindo na altura que o fizeram.
الفتيات ممتنات لأنكما أتيتما في ذلك الوقت

Que conste que as senhoras da McKinley, estão gratas pela Tina Cohen-Chang.
حسناً، فل يكن إعلان أنسات ثانوية (ميكنلي) إنهن ممتنات لـ(تينا كوهن تشانغ).

Tão agradecidas, é quase injusto.
ممتنات للغاية، هذا غير عادل

Sr. Thompson, estamos agradecidas, como sempre.
سيد (تومسون)، نحن ممتنات لك، كالمعتاد