"ممتناً لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecia
• grato

Não sou religioso, sou judeu. Mas se tudo correr bem esta noite, eu agradecia.
أنا لست متديناً ولكني يهودي وإذا سارت الأمور بشكل جيد الليلة، سأكون ممتناً لك.

Hornberger, agradecia que a dada altura fosse buscar a sua mulher. Mr.
سأكون ممتناً لك إن أتيت وأخذت زوجتك في وقت ما

Por isso, agradecia que pensasse bem nisso.
لذا سأكون ممتناً لك إن قمت بالتفكير ملياً بذلك

Ficar-te-ia eternamente grato se tirasses um dia de folga.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط

Tens sido um como um mentor para mim, e por isso, fico-te eternamente grato.
لقد كنت مرشداً لي وسأكون ممتناً لك للأبد على هذا، ولكنني...

agradecia que deixasse o Clark entrar. Ele atrasou-se por minha causa.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لـ(كلارك) بالمرور، لقد تأخر بسببي

Eu agradecia.
سأكون ممتناً لك ..

Ficar-te-ei sempre grato por isso.
وسوف أكون دائماً ممتناً لك لهذا.

Eu ficaria muito grato se me deixasse ir buscá-lo.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لي باستعادته.

Serte-ei eternamente grato, para o resto da minha vida.
سأكون ممتناً لك طيلة حياتي.

Provavelmente devia estar-te grato.
ربما يجب أن أكون ممتناً لك

Eu ficaria muito mais do que grato e feliz. Sim.
سأكون ممتناً لك